ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ο λεγόμενος ''Τάφος των Ερώτων'' βρίσκεται στο λόφο βορειοδυτικά της Ερέτριας και αποτελεί ένα από τα σημαντικά μνημεία της περιοχής. Με βάση τα ευρήματά του χρονολογείται στα τέλη του 4ου αι. π.Χ., εποχή κατά την οποία τα χαρακτηριστικά αυτά ταφικά μνημεία μακεδονικού τύπου εμφανίζονται στη νότια Ελλάδα, μετά την κυριαρχία των Μακεδόνων. Ο τάφος παρέμεινε σε χρήση ως τις αρχές του 2ου αιώνα π.Χ. Στην ευρύτερη περιοχή της Ερέτριας έχουν βρεθεί και άλλοι μακεδονικοί τάφοι, στο Κοτρώνι και στην Αμάρυνθο.
Ο τάφος των ''Ερώτων'' είναι μονοθάλαμος με καμαρωτή στέγη και διαθέτει δρόμο κατασκευασμένο από λίθους και πλίνθους. Ο νεκρικός θάλαμος μιμείται δωμάτιο οικίας, είναι κτισμένος από πωρόλιθο και το εσωτερικό του είναι επιχρισμένο με λευκό κονίαμα. Κατά την ανασκαφή του βρέθηκαν δύο ομοιώματα θρόνων από λίθο, με ζωγραφική και ανάγλυφη διακόσμηση. Στις πίσω γωνίες του θαλάμου υπήρχαν δύο μαρμάρινες σαρκοφάγοι σε σχήμα κλίνης. Το εσωτερικό του τάφου βρέθηκε συλημένο. Μεταξύ των ευρημάτων, που σήμερα εκτίθενται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης, υπάρχουν χάλκινα αγγεία και πήλινα αγαλματίδια Ερώτων, από τους οποίους ο τάφος πήρε τη συμβατική του ονομασία. Πάνω από τον τάφο αποκαλύφθηκε κτιστή κατασκευή, που πιθανόν αποτελούσε τη βάση κάποιου ταφικού σήματος.
Το μνημείο ανασκάφηκε το 1897. Σήμερα διατηρείται σε καλή κατάσταση, ενώ στερεωτικές επεμβάσεις γίνονται, όταν κρίνεται απαραίτητο, υπό την επίβλεψη της τοπικής Εφορείας Αρχαιοτήτων.
Η ΚΡΥΠΤΗ
Για να βρείτε τις τελικές συντεταγμένες αυτής της multi cache, θα πρέπει να επισκεφθείτε τις τοποθεσίες της Adventure Lab Ancient Eretria και να συλλέξετε τα στοιχεία όταν απαντήσετε σωστά σε όλες τις ερωτήσεις. Επίσης, στις δοσμένες συντεταγμένες θα βρείτε το γράμμα F που είναι οα αριθμός των σκαλοπατιών που οδηγούν στον μακεδονικό τάφο. Στο τελικό σημείο πολύ πιθανό να μην έχει καλό σήμα η συσκευή σας λόγω των γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας που βρίσκονται από πάνω σας. Δείτε τις φωτογραφίες spoiler για ευκολότερη εύρεση.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
N38 24.AD(F-A-A) E023 47.AEA
ENGLISH
The so called "tomb of Erotes" lies on a hill to the northwest of Eretria city and counts among the most significant monuments of Evia island. Based on the findings, it is dated to the fourth century BC, the time when these characteristic burial monuments of the Macedonian type make their appearance in southern Greece after the descent of the Macedons. More Macedonian tombs were found in the wider area around Eretria, namely in the settlements of Kotroni and Amarynthos.
The tomb of Erotes consists of a single vaulted chamber and a dromos (entrance passageway) of stone and bricks. The burial chamber is reminiscent of a residential room; it is built of poros stone plastered with white mortar. During the excavation were found two replicas of painted stone thrones bearing relief decoration. At the rear corners of the burial chamber were two marble bed-shaped sarcophagi. The tomb had been pillaged. Among the findings today exhibited in the New York Metropolitan Museum, are bronze vases and clay statuettes of Erotes (Amors), which inspired the tomb's conventional name. Above the tomb was uncovered a stone-built construction, probably the basis of a sepulchre.
The monument was excavated in 1897 and is well preserved to date. Fixing works are undertaken when deemed necessary; they are monitored by the local Ephorate of Antiquities.
THE CACHE
To find the final coordinates of this multi cache, you should visit the Adventure Lab Ancient Eretria sites and collect the numbers after answering to all the questions correctly. Also, at the given coordinates you will find the letter F which is the number of stairs that lead to the Macedonian tomb. In the final point, it is very likely that your device will not have a good signal due to the power lines above you. See the spoiler photos for easier finding. CAUTION: Do not stand above the tomb as it is dangerous to collapse.
FINAL COORDINATES
N38 24.AD(F-A-A) E023 47.AEA