FR
Nous vous proposons, en collaboration avec le Fort de Flémalle, une balade d'environ 2,5km dans ses alentours afin de retracer les jours qui ont précédé la reddition des soldats du Fort le 16 mai 1940.
La balade comporte 9 caches traditionnelles et 1 cache bonus sous forme de boîtes de ration.
À l'intérieur de ces caches, pas de nourriture, mais simplement des extraits du journal de campagne du Fort de Flémalle qui retrace heure par heure l'attaque allemande.
Nous vous demandons le plus grand respect du fort malgré le fait que certaines personnes délabrent les accotements de ce parcours.
NL
Wij stellen u, in samenwerking met het Fort de Flémalle, een rit van ongeveer 2,5 km voor in zijn omgeving om de dagen terug te vinden voorafgaand aan de overgave van de soldaten van het Fort op 16 mei 1940.
De rit heeft 9 traditionele caches en 1 bonuscache die eruit zien als rantsoenboxen.
In deze caches geen eten, maar gewoon uittreksels uit het campagneblad van Fort de Flémalle, dat de Duitse aanval uur na uur volgt.
We vragen je het grootste respect voor het Fort ondanks het feit dat sommige mensen de schouders van deze baan aan het vervallen zijn.
EN
We propose you, in collaboration with the Fort de Flémalle, a ride of about 2.5 km in its surroundings in order to retrace the days preceding the surrender of the soldiers of the Fort on May 16, 1940.
The ride has 9 traditional caches and 1 bonus cache that look like ration boxes.
Inside these caches, no food, but simply extracts from the campaign journal of Fort de Flémalle which traces the German attack hour by hour.
We ask you the greatest respect for the Fort despite the fact that some people are dilapidating the shoulders of this course.
____________________________________________________________________________________________________________________
Vous désirez visiter le Fort ? - Wil u het fort bezoeken? - Do you want to visit the Fort?
FR : Le Fort de Flémalle vous donne rendez-vous le premier samedi et troisième dimanche de chaque mois. Départ de visite à 14 heures, UNIQUEMENT sur réservation. Les groupes sont limités à 15 personnes : https://fortdeflemalle.wixsite.com/fortdeflemalle
NL : Het Fort de Flémalle ontmoet u op de eerste zaterdag en derde zondag van elke maand. Bezoek vertrek om 14.00 uur, ALLEEN op reservatie. Groepen zijn beperkt tot 15 personen : https://fortdeflemalle.wixsite.com/fortdeflemalle
EN : The Fort de Flémalle meets you on the first Saturday and third Sunday of each month. Visit departure at 2 p.m., ONLY by reservation. Groups are limited to 15 people : https://fortdeflemalle.wixsite.com/fortdeflemalle