ESGLÈSIA DE FÍGOLS

(CAT) Que és?

Sant Pere de Fígols de Tremp (o de la Conca) és l'església parroquial romànica del poble de Fígols de Tremp, cap de l'antic terme municipal del mateix nom, integrat actualment en el de Tremp, de la comarca del Pallars Jussà. Es tracta d'una església de nau única, amb absis romànic semicircular a llevant. La porta amb arcada de mig punt és a migjorn on també i hi ha finestretes. El campanar és posterior, de torre vuitavada, amb quatre obertures. Els murs són de carreus reblats i la coberta està modificada, a dos vessants de teula àrab.^[1] Se'n tenen notícies des de l'any 999]. És una obra rústega i primitiva que es troba molt modificada.

(ESP)¿Qué és?

San Pedro de Fígols de Tremp (o de la Cuenca) es la iglesia parroquial románica del pueblo de Fígols de Tremp, jefe del antiguo término municipal del mismo nombre, integrado actualmente en el de Tremp, de la comarca del Pallars Jussà. Se trata de una iglesia de nave única, con ábside románico semicircular a levante. La puerta con arco de medio punto es a mediodía donde también y hay ventanillas. El campanario es posterior, de torre ochavada, con cuatro aberturas. Los muros son de sillares remachados y la cubierta está modificada, a dos vertientes de teja árabe. [1] Se tienen noticias desde el año 999]. Es una obra rústica y primitiva que se encuentra muy modificada.
 

(ENG)What is?

San Pedro de Fígols de Tremp (or of the River basin) is the Romanesque parochial church of the town of Fígols de Tremp, head of the old municipal term of the same name, integrated at the moment in the one of Tremp, of the region of the Pallars Jussà. It is a single nave church, with a semicircular Romanesque apse to the east. The door with a semicircular arch is at noon where there are also windows. The bell tower is later, of ochavada tower, with four openings. The walls are of riveted ashlars and the cover is modified, to two slopes of Arab tile. [1] There has been news since 999]. It is a rustic and primitive work that is very modified.

(FRA)Qu'est-ce que?

San Pedro de Fígols de Tremp (ou du Bassin de la Rivière) est l'église paroissiale romane de la ville de Fígols de Tremp, chef de l'ancien terme municipal du même nom, actuellement intégré dans celui de Tremp, de la région du Pallars Jussà. C'est une église à nef unique, avec une abside romane semi-circulaire à l'est. La porte avec un arc en plein cintre est à midi où il y a aussi des fenêtres. Le clocher est postérieur, de tour ochavada, avec quatre ouvertures. Les murs sont de pierres de taille rivetées et la couverture est modifiée, à deux pentes de tuile arabe. [1] Il y a eu des nouvelles depuis 999]. C'est une œuvre rustique et primitive très modifiée.