Auberger Jägerhaus
Das Jägerhaus befindet sich nur wenige Schritte von der bekannteren "Bildereiche" entfernt - eine unter Naturschutz stehende Eiche, welche mit hölzernem Kreuz und Marienstatue versehen als Anbetungsort besucht wird. Bei öffentlichen Andachten mit Pfarrer, welche vor allem im Marienmonat Mai stattfinden, sowie bei Abschluss des hier endenden Kreuzweges bietet die Wiese vor dem Jägerhaus als Labestation Platz für eine Agape.
Die mit einem alten Tisch samt Bank versehene Südseite des Jägerhauses (wo sich auch der Geocache befindet) lädt als Raststätte zum gemütlichen Beisammensitzen während Spaziergängen im Wald ein. Als Treffpunkt für Einheimische wird hier zu jeder Jahreszeit mancher G'spritzter, Schnapsal oder Jausn geteilt.
Schenkt auch dem Schornstein-Bereich der Hütte etwas Aufmerksamkeit, denn dort kann mit ein wenig Glück zu Zeiten auch ein Uhu erspäht werden.
Bei dem Geocache handelt es sich um ein silber Röhrchen (umfunktionierte ehemalige Zigarrenhülle).
Bei Fund bitte Namen sowie Datum ins Logbuch eintragen.
Objekte nur entnehmen, falls sie mit selbst mitgenommenen "gleichwertigen" Gegenständen ersetzt werden können.
Bitte wieder GENAU DORT zurücklegen, wo es gefunden wurde!
Hunters' hut of Auberg
The hunter's house is only a few steps away from the better known "Bildereiche" (picture oak) - a protected oak that is visited as a place of worship, decorated with a wooden cross and a statue of the Virgin Mary. During public devotions with priests, which mainly take place in May, the month of Mary, as well as with completion of the Way of the Cross which ends here, the meadow in front of the Jägerhaus offers space as a refreshment station for an agape.
The south side of the hunter's hut (where the geocache is located), equipped with an old table and bench, invites you to sit together during walks in the forest. As a meeting point for locals, some spritzers, schnapps or snacks are shared here at any season of the year.
Also pay attention to the chimney area of the hut, because with a little luck an eagle owl can be spotted there at times.
The geocache is a silver tube (converted former cigar tube).
If you find it, please enter your name and the date in the logbook.
Only remove objects if they can be replaced with "equivalent" objects that you have taken with you.
Please put it back EXACTLY where it was found!