Take a short little walk near the Swansea Bike Path to check out this small fishing/hiking area near Milford Pond. You can park at the coordinates below or cross the street if coming from the bike path to access the area.
The area around the cache is a thorny mess, so please use the hint to save yourself some blood loss and trouble. It should get you right there.
Please rehide extremely well. Hope you enjoy.