Grani har varit först i Finland med bl.a. köping (1920), orienteringstävling, (1923) sportlov (1927), slalombacke (1934), skogsmulle (1979) och nu pizzaautomat 24/7 (2021).
Grankulla (silloin ainoa nimi) oli Suomen ensimmäinen kauppala (1920). Granissa järjestettiin ensimmäinen suunnistuskilpailu (1923), Granissa vietettiin Suomen ensimmäinen hiihtoloma (1927) ja tänne avattiin myös Suomen ensimmäinen laskettelurinne (1934). Lisäksi Metsä Mörri tuli ensimmäiseksi Graniin (1979) ja nyt ( 2021) Suomen ensimmäisestä pizza-automaatista saa pizzaa 24/7.
Grani has been the first in Finland with i.a. Sport Holiday (1927), Downhill Skiing Hill (1934), Skogsmulle Outdoor Activity (1979) and now a Pizza Automatic Machine (2021).
Automaten finns ett par tiotal meter öster om geocachen. Längre österut finns ingång till bollhallen och Granhultsskolan. Söderut finns simhall, ett dagis (Metsämaja) och tennisplaner, i SW ligger centralidrottsplan och några hundra meter mot NW finns slalombacken.
Automaatti sijaitsee geokätköstä pari kymmentä metriä itäänpäin. Vähän kauempana idässä on palloiluhallin sisäänkäynti ja Granhult-koulu. Etelässä on Uimahalli, Metsämajan päiväkoti ja tenniskentät, lounaassa keskusurheilukenttä ja pari sataa metriä luoteeseen laskettelumäki.
The Pizza Automate is a couple of ten meters east of the geocache. Further east lies the entrance of the Ball Hall and the school of Granhult. In the south lies the Swimming Pool, a Daycare and Tennis Courts. In southwest is the Central Sports Field and a few hundred meters to northwest is the Downhill Skiing Hill.
Alltför lätt om locket lämnas synligt. LOCKET NERÅT!
Liian helppo jos kansi jätetään näkyviin. KANSI ALASPÄIN!
Too easy if the lid is visible. LID DOWN!