Olvasd el a leírást!/Read the description!
Ez a láda csak a bátor, elszánt játékosoknak ajánlott! Be kell mászni érte egy kisebb barlangba! Lámpát mindenképp vigyetek! (Szükség lesz rá)
This cache is only recommended for brave, determined cachers! You have to climb into a small cave! Take a flashlight under all circumstances! (You are going to need it)
A láda: Egy fémes, vízálló kapszulát kell keresni, a barlangban. Nem kell a legvégéig elmászni, az első szűk részen átjutva van egy rész, ahol kicsit fel lehet egyenesedni, ott hátrafordulva, egy sziklaperemen van a láda, kövekkel takarva. Légyszíves úgy rakd vissza a ládát, hogy ne essen le.
The cache: You have to find a small, metallic capsule in the cave. You do not have to climb to the end, when you get through the first narrow part, you can kinda stand up (or maintain a half squatting position), and there you have to turn around, the cache is on a rock ledge behind you, covered with small rocks. Please put the cache back so that it doesn't fall.
Készüljetek rá, hogy koszosak lesztek! Lehetőleg olyan ruhában menjetek, amit nem sajnáltok.
Prepare to get dusty/dirty! Preferably wear clothes you do not worry about.
Vörös-lyuk: Sokat nem tudni róla, igazából egy 5 méteres barlang a hegyen, ahol találkozhattok mindenféle élőlénnyel, például pókokkal és szúnyogokkal.
Red-hole: We do not know much about it, it is a 5 meter long cave on the mountain (/hill) where you can meet small creatures including spiders and mosquitoes.
A láda története: LikiLaszloval két túraszervezőnek mutattunk meg egy útvonalat, ami érinti az összes környékbeli ládát, én pedig kezdetben viccként mondtam, hogy megnézem, mi van a hegytetőn, aztán tényleg felmásztam, a túravezető és LikiLaszlo pedig utánam. Érdekesnek találtuk a kis barlangot, be is másztunk és úgy döntöttem, lerakok ide egy ládát. Kicsit inspirálódtam egy magyar és nemzetközi oldalon egyaránt szereplő ládától: A Mackó barlangja (GCBRUM)/Uncle Bear's Cave (GCHF86).
Story of this cache: We were on a hike with LikiLaszlo and two tour organisers, we were showing them a route which touches on all the caches around here. At first, I said I want to look at this cave as a joke, but then I started climbing up and LikiLaszlo and the organiser came up after me. I found the small cave interesting, we climbed in and I decided to place a cache. I took a bit of inspiration from a cache present on both the Hungarian and the International site: A Mackó barlangja (GCBRUM)/Uncle Bear's Cave (GCHF86).
Megközelítés: Az autót ajánlatos a Terv-út kezdeténél, a sorompó előtt hagyni (de úgy, hogy ne korlátozzuk a ki- és bejövő forgalmat). Innen nagyrészt aszfalton fogunk gyalogolni (vagy biciklizni), egészen a Szarvas-kútig. Ott le kell térni az aszfaltútról, a lenti úton tovább kell sétálni egy kicsit és ha háttal állunk a Szarvas-kútnak, akkor lesz nagyjából velünk szemben a barlang, fenn a hegyen. A túra hossza nagyjából 8 km.
Approach: It is recommended that you leave the car before the gate (but do it so that you do not interfere with traffic on the road). From here we are going to walk (or bike) mainly on asphalt, up until Deer-well. There you have to walk down to the Deer-well, and forth and if we stand with our back towards Deer-well, we can see the rocks of the cave on the mountain. The length of the hike is approximately 8 km/26247 feet/5 miles.
Ajánlott a környék többi ládájával együtt megkeresni.
It is recommended that you find this cache with the other caches around the area.