LT:
Kaunas Street Art - tai penkių geolobiavimo entuziastų ir Kauno fanų (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gervė) kuriamas naujas geo-slėptuvių takas, pakviesiantis aplankyti ypatingas Kauno vietas - spalvotus namus, įsimintinus graffiti, skulptūras, memorialus.
Tekstų ir nuotaukų autorius - Vykintas Gervė (gerve.lt) sukūręs "Gatvės meno žemėlapį" ir vedantis ekskursijas. Ačiū jam už įdirbį, Kauno sužymėjimą ir leidimą naudoti info geoslėptuvių kūrimui. Žemėlapyje virš 250 taškų. Trail'e gal bus mažiau. O gal ir ne ;)
EN:
Kaunas Street Art is a new Geocaching trail created by five geocaching enthusiats and Kaunas fans (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gerve), inviting you to visit special places in Kaunas - colorful houses, memorable graffiti, sculptures, memorials.
The author of the texts and photos is Vykintas Gervė (gerve.lt), who has created the "Street Art Map" and is a professional tourism guide. Thanks to him for his work, pinpointing of locations and permission to use the info for creation of geocaches. The map has more than 250 points on the map. There may be less points on the trail. Or maybe not;)
---
LT
Kauno tvirtovė (fortai) - tai gynybinis statinių kompleksas, išsidėstęs aplink Kauną. IV fortas - vienas iš 9 baigtų statyti fortų. Tai didelis, gerai išsilaikęs fortas, kuriame yra įdomu pasivaikščioti ir ir pamatyti gyvą istoriją. Forto teritorijoje rasite skulptoriaus Luko Šiupšinsko sukurtas tris skulptūras, vaizduojančios išdidintus kareivėlius, kurie forto lankytojus įtraukia į meninę scenografiją, sukurtą darbų ir militaristinės vietos aplinkos. Taip pat čia rasite Marijaus Gvildžio gamtines skulptūras. O Gintauto Velykio piešiniai puošia forto kareivinių fasadus.
ĮDOMU: 1882-04-24 yra oficiali Kauno tvirtovės statybos darbų pradžios data. Tačiau, 1915 m. rugpjūčio 18 d., po 11 dienų trukusių kautynių, fortai buvo įveikti ir vokiečiai užėmė miestą. Paradoksalu tai, jog fortus statė 33 metus, o juos užėmė vos per 11 dienų.
EN:
Kaunas Fortress (forts) is a defensive complex of buildings located around Kaunas. Fort IV - one of the 9 completed forts. It is a large, well-preserved fort where it is interesting to walk and and see the living history. In the territory of the fort you will find three sculptures created by the sculptor Lukas Šiupšinskas, depicting magnified soldiers, which involve the visitors of the fort in the artistic scenography created by the works and the militaristic environment of the place. Here you will also find natural sculptures by Marijus Gvildis. And Gintautas Velykis' drawings decorate the facades of the fort's barracks.
INTERESTING: April 24, 1882 is the official start date of Kaunas Fortress construction works. However, in 1915. on August 18, after 11 days of fighting, the forts were defeated and the Germans occupied the city. Paradoxically, the forts were built in 33 years and occupied in just 11 days.
