LT:
Kaunas Street Art - tai penkių geolobiavimo entuziastų ir Kauno fanų (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gervė) kuriamas naujas geo-slėptuvių takas, pakviesiantis aplankyti ypatingas Kauno vietas - spalvotus namus, įsimintinus graffiti, skulptūras, memorialus.
Tekstų ir nuotaukų autorius - Vykintas Gervė (gerve.lt) sukūręs "Gatvės meno žemėlapį" ir vedantis ekskursijas. Ačiū jam už įdirbį, Kauno sužymėjimą ir leidimą naudoti info geoslėptuvių kūrimui. Žemėlapyje virš 250 taškų. Trail'e gal bus mažiau. O gal ir ne ;)
EN:
Kaunas Street Art is a new Geocaching trail created by five geocaching enthusiats and Kaunas fans (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gerve), inviting you to visit special places in Kaunas - colorful houses, memorable graffiti, sculptures, memorials.
The author of the texts and photos is Vykintas Gervė (gerve.lt), who has created the "Street Art Map" and is a professional tourism guide. Thanks to him for his work, pinpointing of locations and permission to use the info for creation of geocaches. The map has more than 250 points on the map. There may be less points on the trail. Or maybe not;)
---
„Kalbantys pastatai” – tai Kauno rajono savivaldybės inicijuotas projektas. Apie vietovių paslaptis pasakojantys kalbantys piešiniai ant pastatų sienų. Sukurti piešinio Rokuose eskizą ir jį įgyvendinti buvo patikėta Rokų gyventojui, graffiti meistrui Žygimantui Amelynui. Anot darbo autoriaus, „šis vaikas simbolizuoja jaunąją kartą, kuri pasiryžusi augti, kurti ir keisti supančią aplinką bei pasaulį. Vaiko piešinys – tai Rokų bendruomenės atspindys. Kiekvienas galime surasti ar iš šono pažvelgti į savo vaidmenį bendruomenėje. Neatsitiktinai juokaudami jį vadiname mažuoju Rokučiu”.
ĮDOMU: 1812 m. pro Rokų apylinkes žygiavo Napoleono kariuomenė. Vietos gyventojai pasakoja, kad, jojant pro Rokus, Napoleono žirgą pabaidęs iš pajiesio krūmų iššokęs kiškis ir Napoleonas nukritęs nuo žirgo. Tai buvęs pranašiškas ženklas Napoleonui apie liūdną karo baigtį.
EN:
"Talking Buildings" is a project initiated by Kaunas District Municipality. Talking drawings on the walls of buildings telling the secrets of places. To create a sketch of a drawing in Rokai and to implement it was entrusted to a resident of Rokas, graffiti master Sigismund Amelyn. According to the author of the work, “this child symbolizes the young generation, which is determined to grow, create and change the surrounding environment and world. The child's drawing is a reflection of the Rock community. We can each find or take a side view of our role in the community. It is no coincidence that we call him Little Rokas. "
INTERESTING: 1812 Napoleon's army marched around the Rockies. Locals say that while riding through the Rocks, Napoleon's horse was bitten by a hare that jumped out of the bushes and Napoleon fell off the horse. It was a former prophetic sign to Napoleon of the sad end of the war.
