ITA
Veloce park and grab nel quartiere residenziale di Carignano, nel centro di Genova, situato su una collina a una quota media di 50 m sul livello del mare, che anticamente faceva parte del sestiere di Portoria, una delle sei suddivisioni amministrative che formavano la città di Genova.
Il colle di Carignano, ultima propaggine a levante della cerchia collinare che racchiude il centro storico di Genova, domina a levante la foce del Bisagno, mentre a sud, prima del riempimento a mare per l'ampliamento del porto e la realizzazione del quartiere fieristico, si affacciava sul mare con la sua costa rocciosa. Sul colle, un tempo poco popolato ed appartato, sorgevano conventi e ville patrizie. La sua urbanizzazione, che risale alla seconda metà dell'Ottocento, ha trasformato la zona in uno dei quartieri residenziali di Genova più eleganti e di maggior pregio, insieme ad Albaro e Castelletto. Sulla cima del colle domina l'imponente Basilica di S. Maria Assunta, fra i più pregevoli edifici di culto genovesi, ben visibile da molte parti della città.
Via Corsica è un viale alberato, aperto nel 1880, che con andamento da nord a sud raccorda tutte le strade dell'urbanizzazione ottocentesca e termina a mare con il piazzale intitolato a S. Francesco d'Assisi, belvedere affacciato sull'area portuale e il quartiere fieristico, comunemente noto come rotonda di via Corsica.
Nel 2018 ai bordi della Rotonda di Via Corsica è stata sistemata l'imponente statua in onore di Raffaele De Ferrari Duca di Galliera:
«La statua è un’allegoria - spiega Domenico Carratta, autore del libro “I racconti della duchessa di Galliera - Rappresenta Genova nei panni di una donna, al centro, che tende un piatto su cui riceve il denaro a simboleggiare la beneficenza. Del duca non c’è traccia, eccezion fatta per un medaglione che è sul basamento da cui, ai tempi dell’inaugurazione, a metà ‘800, era stata ricavata una moneta distribuita poi a chi aveva partecipato».“
ENG
Quick park and grab in the residential district of Carignano, in the center of Genoa, located on a hill at an average altitude of 50 m above sea level, which in ancient times was part of the Portoria district, one of the six administrative subdivisions that formed the city of Genoa.
The Carignano hill, the last offshoot to the east of the hilly circle that encloses the historic center of Genoa, dominates the mouth of the Bisagno to the east, while to the south, before being filled into the sea for the expansion of the port and the construction of the exhibition center, it overlooked the sea with its rocky coast. On the hill, once sparsely populated and secluded, there were monasteries and patrician villas. Its urbanization, which dates back to the second half of the nineteenth century, has transformed the area into one of the most elegant and prestigious residential districts of Genoa, together with Albaro and Castelletto. On the top of the hill dominates the imposing Basilica of S. Maria Assunta, one of the most valuable Genoese religious buildings, clearly visible from many parts of the city.
Via Corsica is a tree-lined avenue, opened in 1880, which runs from north to south and connects all the streets of the nineteenth-century urbanization and ends at the sea with the square named after S. Francesco d'Assisi, a belvedere overlooking the port area and the fair district, commonly known as the roundabout of via Corsica.
In 2018 the imposing statue in honor of Raffaele De Ferrari, Duke of Galliera was placed on the edge of the Rotonda di Via Corsica:
"The statue is an allegory - explains Domenico Carratta, author of the book" Tales of the Duchess of Galliera - It represents Genoa in the role of a woman, in the center, holding out a plate on which she receives the money to symbolize charity. There is no trace of the duke, except for a medallion that is on the base from which, at the time of the inauguration, in the mid-1800s, a coin was obtained and then distributed to those who had participated ".