LT:
Piešinys
„Tiltas“ („Raktas nuo širdies“), 2016. „Mažųjų sienų projektas“, T. Masiulio g. 21
Aprašas
Kauno gatvės meno „Mažųjų sienų projekto“ piešinys. Vienoje pusėje spyna (širdies formos), kitoje raktas. Ar pavyks raktui atrakinti spyną?
ĮDOMU: pasaulyje gyvuoja tradicija, jog pakabinus spynelę ant tilto ir išmetus raktą į upę, įsimylėjėlių meilė bus amžina. Gal piešinys tai ir vaizduoja? Užrakinta spynelė kranto pusėje. Išmestas raktas, Nemuno upės (marių) pusėje.
Adresas
T. Masiulio g. 21, Kaunas
----------------------------------------------------
EN:
Drawing
Bridge (Key from the Heart), 2016. Small Walls Project, T. Masiulio str. 21
Description
Drawing of Kaunas Street Art "Small Walls Project". Lock on one side (heart-shaped), key on the other. Will the key succeed in unlocking the lock?
INTERESTING: There is a tradition in the world that by hanging a lock on a bridge and throwing a key into a river, the love of lovers will be eternal. Maybe the drawing depicts it? Locked lock on the shore side. The key was thrown, on the side of the Nemunas river (lagoon).
Address
T. Masiulio st. 21, Kaunas
=======================================================================
APIE ŠĮ GEOLOBIŲ TAKĄ / ABOUT THIS TRAIL OF GEOCACHES
LT:
Kaunas Street Art - tai penkių geolobiavimo entuziastų ir Kauno fanų (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gervė) kuriamas naujas geo-slėptuvių takas, pakviesiantis aplankyti ypatingas Kauno vietas - spalvotus namus, įsimintinus graffiti, skulptūras, memorialus.
Tekstų ir nuotraukų autorius - Vykintas Gervė (gerve.lt) sukūręs "Gatvės meno žemėlapį" ir vedantis ekskursijas. Ačiū jam už įdirbį, Kauno sužymėjimą ir leidimą naudoti info geoslėptuvių kūrimui. Žemėlapyje virš 250 taškų. Trail'e gal bus mažiau. O gal ir ne ;)
EN:
Kaunas Street Art is a new Geocaching trail created by five geocaching enthusiasts and Kaunas fans (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gerve), inviting you to visit special places in Kaunas - colorful houses, memorable graffiti, sculptures, memorials.
The author of the texts and photos is Vykintas Gervė (gerve.lt), who has created the "Street Art Map" and is a professional tourism guide. Thanks to him for his work, pinpointing of locations and permission to use the info for creation of geocaches. The map has more than 250 points on the map. There may be less points on the trail. Or maybe not;)