Skip to content

Kralowski puć - Königsweg 6 Traditional Cache

Hidden : 5/8/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


serbsce

Na Lubinje njedaloko Bělšec knježa wotnětka serbscy kralojo! 

Gmejna Budestecy je so na Judit Heroldowu wobroćiła z próstwu wo ideju za wabjenje pućowarjow a zdźerženje serbskich stawiznow. Jeje projekt doby jedne z hłownych mytow wubědźowanja „Čiń sobu!“ sakskeho knježerstwa. Zornowcowe postawy přewodźeja pućowacych po šćežce, kotraž horu wobdawa.

Serbscy kralojo

Naši prjedownicy wobsydlichu krajiny daloko přez Łobjo a zdźěla samo hač k Narańšemu morju. Wone běchu měrni, přećelni ludźo, kiž z jich stadłami po kraju ćahachu, ale wojować njezamóžachu. Tak so po něčim tłóčachu stajnje a bóle Němcy (Frankojo a druzy) ze zapada do wuchoda a zničachu surowje słowjanske splahi.

Sydom posledni serbscy kralojo, kiž so zhromadnje přećiwo zadobywacym njepřećelam wobarać njezamóžichu, buchu zabite. Swěrni podanojo jich na Lubini pokhowachu. Powěda so, zo so kóždy sto lět kamjeniska za mału khwilu wotewrja a zo su do rowa sobudata pycha k widźenju. Zo bychu serbscy njeboh kralojo dale w měrje wotpočować móhli, wobzamknychu Budyscy wyši knježa, zo so wotmysleny hosćeńc radšo na Mnišoncu natwari. HaHaTa

 

deutsch

Sieben sorbische Könige schlafen auf dem Drohmberg, so erzählt es eine alte Sage. Judit und Markus Herold aus Ebendörfel wollen sie zum Leben erwecken, zumindest symbolisch: Als große Granitfiguren stehen die Könige am Rundweg um den Berg. Dort sollen sie Wandernde auf die sorbische Geschichte der Region aufmerksam machen. 

Die sorbischen Könige

Unsere Vorfahren besiedelten Ländereien bis weit über die Elbe hinaus, teils bis an die Ostsee. Sie waren friedliche, freundliche Stämme, die mit ihren Tierherden über Land zogen, jedoch kämpfen konnten sie nicht. So drängten sich ständig mehr Deutsche (Franken u. dgl.) aus dem Westen nach dem Osten und vernichteten nach und nach die slawischen Stämme.

Die letzten sieben Könige, die sich gemeinsam nicht der Übermacht erwehren konnten, wurden erschlagen. Treue Untertanen begruben sie auf dem Lubin (später Drohmberg benannt). Die Sage erzählt, daß sich aller hundert Jahre die Felsbrocken für eine kurze Zeit öffnen und das mitgegebene Geschmeide sichtbar wird. Das von den Stadtoberhäuptern geplante Gasthaus wurde später auf dem Mönchswalder gebaut. Die sorbischen Könige können weiter im Frieden ruhn. HaHaTa

 

 An diesem Cache könnt ihr testen, wie gut eure Ohren sind. Ruft etwas zum gegenüberliegenden Berg (Richtung Schmoritz), das Echo wird antworten.

Additional Hints (Decrypt)

Cvamrggr zvgoevatra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)