English below
Update 2024: durch Gitter leider nicht mehr zugänglich
Wasserreservoir
Versteckt im Auwald südlich von Freundorf befindet sich ein während des 1. Weltkriegs erbautes Wasserreservoir. Etwa 300 Personen wurden für dessen Errichtung - sowie des weiter nördlich angelegten Notlazaretts und des Prügelwegs zwischen Baumgarten und Freundorf - eingesetzt.
Heutzutage kann man in Freundorf auf der "Weiss-Wiesen" ein Rohziegel-Fachwerkgebäude betrachten - dabei handelt es sich um das gut erhaltene Pumpenhaus, welches damals die Pumpenanlage beherbergte, welches Wasser in die Zisternenanlage am Auberg hochpumpte.
Beim Eingang dieser Betonbaut befindet sich eine selbstgebundene Holzleiter. Wer den Abstieg erwägt, sollte wenigstens eine gute Taschenlampe mitbringen. Im Wasserreservoir kann man auf den Wänden neben Graffiti auch Fledermäuse betrachten - diese bitte ungestört weiterschlafen lassen!
Bei dem Geocache handelt es sich um eine kleine bis mittelgroße weiße Plastikbüchse.
Bei Fund Namen und Datum ins Logbuch schreiben und vorhandene Gegenstände nur mit "gleichwertigen" mitgebrachten Objekten austauschen.
Geocache bitte GENAU DORT zurücklegen, wo es gefunden wurde.
update 2024: a gate was installed - it's not possible to go in anymore
Water reservoir
Hidden in the Auberg forest south of Freundorf, you can find a water reservoir built during World War I. Around 300 people were deployed to build it - as well as the emergency sickbay further north and the Prügelweg between Baumgarten and Freundorf.
Nowadays you can see a raw brick half-timbered building on the "Weiss-Wiesen" in Freundorf - this is the well-preserved pump house, which at that time housed the pump system that pumped water into the cistern system on the Auberg.
There is a self-tied wooden ladder at the entrance to this concrete structure. Anyone considering the descent should at least bring a good flashlight. Apart from graffiti, you can also observe bats on the walls of the water reservoir - please let them sleep undisturbed!
The geocache is a small to medium-sized white plastic can.
When found, write your name and the date in the logbook and only exchange existing objects with "equivalent" objects brought with you.
Please put the geocache EXACTLY where it was found.