CATALÀ
La Torre Forta va ser construïda com tantes altres distribuïdes per la costa, per alertar la població que vivia extramurs de la ciutat dels nombrosos atacs que per aquella època patia la ciutat per part dels pirates berbers. Quan la ciutat va ser assetjada per les tropes franceses el 1811, la Torre Forta els va servir de baluard des d'on atacaven la ciutat; a la porta principal encara poden apreciar-se els impactes de les bombes que, des de Tarragona, eren disparades contra el destacament francès atrinxerat a la Torre.
La Torre Forta també va tenir un paper fonamental en la Guerra de la Independència i una mica més tard, va tornar a ser punt destacat durant les guerres carlines.
CASTELLÀ
La Torre Forta fue construida como tantas otras distribuidas por la costa, para alertar a la población que vivía extramuros de la ciudad de los numerosos ataques que por aquella época sufría la ciudad por parte de los piratas bereberes. Cuando la ciudad fue sitiada por las tropas francesas en 1811, la Torre Forta les sirvió de baluarte desde donde atacaban la ciudad; en la puerta principal aún pueden apreciarse los impactos de las bombas que, desde Tarragona, eran disparadas contra el destacamento francés atrincherado en la Torre.
La Torre Forta también desempeñó un papel fundamental en la Guerra de la Independencia y algo más tarde, volvió a ser punto destacado durante las Guerras Carlistas.
ENGLISH
The Forta Tower was built like so many others distributed along the coast, to alert the population living outside the city of the numerous attacks that the city was undergoing at that time by Berber pirates. When the city was besieged by French troops in 1811, the Torre Forta served as a bulwark from which they attacked the city; At the main door you can still see the impacts of the bombs that, from Tarragona, were fired against the French detachment entrenched in the Tower. The Torre Forta also played a fundamental role in the War of Independence and, somewhat later, became a highlight again during the Carlist Wars.