Das heutige Dialektgebiet befindet sich in etwa südlich entlang einer gedachten Linie zwischen Bischofswerda und Zittau und ist nahezu deckungsgleich mit den ostsächsischen Naturräumen Oberlausitzer Bergland und Zittauer Gebirge. In Richtung Norden und Nordwesten geht die Mundart allmählich in den west-, neu- bzw. ostlausitzischen Dialekt über, in Richtung Süden und Südwesten wird das Dialektgebiet durch die Staatsgrenze zur Tschechischen Republik begrenzt, in Richtung Osten entlang der Neiße durch die Staatsgrenze zu Polen.
Beispiele der Sprache:
Abern = Kartoffeln
aushäggn = etwas (einen Streich) ausdenken
Bammbs = Brei, Mus
bedeppert = betroffen, überrascht
beduddeld = betrunken, angetrunken
Drähdr = Schuhe
Daheeme = Zuhause
Fautze = Ohrfeige
fuchtig = wütend, zornig
Gelummbe = Sachen, Gepäck
Glubschn = Augen
Harch = Hering
Heemt = Heimat