Con questa cache voglio farvi conoscere un suggestivo luogo abbandonato tra le cave di marmo di Carrara. This cache will take you to an amazing abandoned place among the Carrara marble quarries.
Il Buco della Luna è un profondo cratere nella montagna situato a poca distanza da Torano, uno dei tanti paesi di cavatori da cui estrae il marmo di Carrara. La sua origine è totalmente artificiale, essendo i resti di una cava a fossa ormai chiusa, guardando le pareti si possono osservare ancora i segni del taglio. Quello che rimane oggi è un luogo suggestivo, quasi magico, dove si percepisce l'energia della montagna. Il nome "della Luna" sembra derivare dal fatto che la magia del luogo è ancora più grande quando la luce della luna illumina le pareti. Sembra che occasionalmente vengano organizzate feste in questo luogo, ma anche questo è parte del mistero.
Il Buco della Luna è intimamente legato all'ex cementificio di Torano, un enorme edificio di cui non resta che uno scheletro arrampicato sulla montagna, con bellissimi murales che hanno preso il posto dei macchinari. Un luogo che merita di essere esplorato, con grande attenzione viste le numerose insidie che può presentare un posto del genere.
Come arrivare: L'imbocco del sentiero è situato lungo la strada ex Marmifera che scende dai Ponti di Vara, sulla destra dell'ex cementificio. Seguendo la traccia più evidente si raggiunge il cementificio, che si attraversa con le scale fino al livello superiore, da qui il sentiero continua fino all'ingresso dell'ampia galleria che porta al Buco della Luna. Sulla mappa è segnato un sentiero che passa all'esterno del cementificio, ma non l'ho trovato. Fate molta attenzione soprattutto nel cementificio per il rischio di caduta dall'alto. Una volta superata la galleria sarete all'interno del Buco della Luna. La cache si trova all'estremità opposta del Buco, sulla destra, ai piedi di una grande roccia aguzza. Il segnale GPS nel buco è molto scarso, per cui usate le foto spoiler.
La cache è un contenitore di plastica di tipo lock and lock contenente il logbook, c'è spazio per piccoli oggetti e TB, portatevi la penna. Buona ricerca!
Buco della Luna (Hole of the Moon) is a deep crater in the mountain located a short distance from Torano, one of the many quarrying villages from which Carrara marble is extracted. Its origin is totally artificial, being the remains of a now closed pit quarry, looking at the walls you can still see the signs of the cut. What remains today is a suggestive, almost magical place, where the energy of the mountain is perceived. The name "of the Moon" seems to derive from the fact that the magic of the place is even greater when the light of the moon illuminates the walls. It seems that parties are occasionally held in this place, but that too is part of the mystery.
The Hole of the Moon is intimately linked to the former Torano cement factory, a huge building of which all that remains is a skeleton perched on the mountain, with beautiful murals that have taken the place of machinery. A place that deserves to be explored, with great attention given the numerous pitfalls that such a place can present.
How to get there: The entrance to the path is located along the ex Marmifera road that descends from the Ponti di Vara, on the right of the former cement factory. Following the most evident trace you reach the cement factory, which you cross with the stairs up to the upper level, from here the path continues to the entrance of the large gallery that leads to the Buco della Luna. A path is marked on the map that passes outside the cement factory, but I have not found it. Be very careful especially in the cement factory due to the risk of falling from above. Once you have passed the tunnel you will be inside the Hole of the Moon. The cache is located at the opposite end of the Hole, on the right, at the foot of a large sharp vertical rock. The GPS signal in the hole is very poor, so use spoiler photos.
The cache is a lock and lock plastic container containing the logbook, there is space for small items and TB, bring your pen. Havppy geocaching!