Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Leegirannat kutsuti varem rahvasuus Leegisooks, mis oli soine ja üsna hüljatud ala. Tänaseks on siia rajatud uued elamud ning elama asunud palju tegusaid peresid. Kohe kõrval asuv Andineeme rand on Kuusalu valla rahva seas armastatud ujumiskoht.
[ENG] Leegiranna (Flame beach) was formerly known as Leegisoo (Flame bog), for it was a swampy and rather abandoned area. Today, new houses have been built here and many active families have settled. The Andineeme beach, located right next to it, is a popular swimming place among the people of Kuusalu area.
[LAT]
E11: Lēgiranna
Lēgiranna (Liesmu pludmale) agrāk bija pazīstama kā Lēgisoo (Liesmu purvs), kas bija purvaina un diezgan pamesta teritorija. Mūsdienās šeit ir uzceltas jaunas mājas un apmetušās daudzas aktīvas ģimenes. Andinēmes pludmale, kas atrodas tieši blakus tai, ir populāra peldvieta Kūsalu apkārtnes iedzīvotāju vidū.
[GER]
E11: Der Flammenstrand
Leegiranna (Flammenstrand) war früher im Volksmund bekannt als Leegisoo (der Flammensumpf), denn es war eine sumpfige und eher verlassene Gegend. Heute sind hier neue Wohnhäuser errichtet worden und viele engagierte Familien haben sich niedergelassen. Der Andineeme Strand befindet sich direkt nebenan und ist ein beliebter Badeort unter den Menschen aus der Umgebung von Kuusalu.