Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Kunagi olevat siin olnud Lohja kõrts. Tükk aega hiljem on külarahvas ehitanud viidapuu ja pannud mälestuskivi, et märkida Loksa valla keskpunkti. Ei ole enam kõrtsi ega valda, mida siin nüüd siis peale hakata? Aga tee ise üks matkalõuna ja tunne end maailma keskpunktis asuvana!
[ENG] Lohja tavern used to be here. Some time later, the villagers have built a sign tree and placed a memorial stone to mark the center of Loksa municipality. There are no more inns or Loksa municipality, what to do here now? Make yourself a hiking lunch and feel at the center of the world!
[LAT]
E11: Lohja
Agrāk šeit atradās Lohjas krodziņš. Vēlāk ciema iedzīvotāji ir uzstādījusi zīmju koku un novietojuši piemiņas akmeni, lai atzīmētu Loksas novada centru. Nav vairs ne krodziņa, ne Loksas novada, ko gan šeit tagad darīt? Uztaisi pats šeit pārgājiena pusdienas un sajūties kā pasaules centrā!
[GER]
E11: Lohja
In den alten Zeiten befand sich hier der Dorfskrug von Lohja. Der Krug ist nicht mehr da, aber die Dorfbewohner haben ein Hinweisschild als erinnerung daran aufgestellt sowie einen Gedenkstein, um damit das Zentrum der ganzen Gemeinde Loksa zu markieren. Heute gibt es hier weder einen Dorfskrug noch gibt es die Gemeinde Loksa, was kann man dazu noch sagen? Leisten Sie sich hier eine Mittagspause und fühlen Sie sich dabei wie im Mittelpunkt der Welt!