Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Käsmus on rändavaid kive nii palju, et kutsutakse kivikülviks. See viiemeetrine mürakas, mille ümbermõõt on ligi 22 meetrit, olevat kunagi olnud Saadumetsa talu piirikivi — vaata, kas leiad kivi kaguküljelt üles sinna raiutud risti. Nüüd on see rabakivi pensionil, ilmselt on tema rändamise ajad möödas, meil igatahes ei ole õnnestunud teda matkama meelitada.
[ENG] There are so many migratory stones in Käsmu that it is called a boulder field. This five-meter boulder, which is almost 22 meters in circumference, was once the boundary stone of Saadumetsa Farm - see if you can find a cross cut there from the southeast side. Now this boulder has retired, apparently the times of his migration are over, at least we haven't been able to attract him to hike any more.
[LAT]
E11: Sādumetsa lielais akmens
Kesmu ir tik daudz migrējošu akmeņu, ka tos sauc par akmens sēšanu. Šis piecu metru milzis, kura apkārtmērs ir aptuveni 22 metri, kādreiz bijis Sādumetsa saimniecības robežakmens - paskatieties, vai tā dienvidaustrumu pusē vari atrast tur iecirstu krustu. Tagad šis purva akmens ir pensijā, iespējams, ka viņa ceļošanas laiki ir pagājuši, mums piemēram nav izdevies viņu pierunāt doties pārgājienā.
[GER]
E11: Der Findling in Saadumetsa
Es gibt so viele Findlinge beim Dorf Käsmu, dass es als Findlingfeld bezeichnet wird. Dieser fünf Meter lange Felsblock mit einem Umfang von fast 22 Metern war einst der Grenzstein des Bauernhofes Saadumetsa - sehen Sie nach, ob Sie an der Südostseite des Steines noch ein Kreuzzeichen finden können. Nun hat dieser Findling sich zurückgezogen, offenbar sind die Zeiten seiner Wanderungen vorbei, zumindest ist es uns nicht gelungen, ihn zum Mitwandern zu gewinnen.