Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Põhja-Eesti paekallas oli esimese eesti geoloogiaprofessori Hendrik Bekkeri (1891–1925) uurimisteema. Oma 1919. aastal ilmunud populaarteaduslikus ülevaates "Paeseina profiil Martsal" kirjutas ta: "Ja see värvide mitmekesisus üksikuis kihijärkudes: all rohekas-sinine savi, siis roostekarva ja valged liivakivid, umbra karva tumeviolett läikega tahvelkivi ja rohekad, sinikas-hallid ja hallikas-kollased lubjakihid; siia juurde veel lopsakalt kasvavad õige mitmekesised lehtpuud ja põõsad - see kõik kokku loob pildi, mille sarnast me kusagil mujal oma kodumaal ei leia."
[ENG] The limestone bank of North Estonia was the research topic of the first Estonian geology professor Hendrik Bekker (1891–1925). In his popular scientific review "The profile of the limestone wall at Martsa" published in 1919, he wrote: “What a variety of colors in individual layers: greenish-blue clay below, then rusty and white sandstones, umbra hair dark purple glossy slate and greenish, bluish-gray and gray-yellow layers of lime, in addition to which the very diverse deciduous trees and shrubs grow abundantly - all this creates a picture that we do not find anywhere else in our homeland."
[LAT]
E11: Martsas krauja
Ziemeļigaunijas kaļķakmens krasts bija pirmā igauņu ģeoloģijas profesora Hendrika Bekera (1891–1925) pētījumu tēma. Savā populārzinātniskajā apskatā "Kaļķakmens sienas profils Martsā", kas publicēts 1919. gadā, viņš rakstīja: - dzeltenīgi kaļķa slāņi, balti un rūsas krāsas smilšakmeņi, zaļganzili māli un šeit aug visdažādākie lapu koki un krūmi - tas viss rada ainu, kuru mēs nekur citur dzimtenē nevaram atrast."
[GER]
E11: Der Hang Martsa
Die Kalksteinbank Nordestlands war das Forschungsthema des ersten estnischen Geologieprofessors Hendrik Bekker (1891 – 1925). In seiner populärwissenschaftlichen Publikation „Das Profil der Kalksteinmauer am Martsa“ aus dem Jahr 1919 schrieb er: „Welche Farbvielfalt in einzelnen Schichten: unten grünlich-blauer Ton, dann rostiger und weißer Sandstein, umbratöniger dunkelviolett glänzender Schiefer und grünliche, bläulich-graue und grau-gelbe Kalkschichten, daneben wachsen die unterschiedlichsten Laubbäume und Sträucher in Hülle und Fülle - all dies ergibt ein Bild, das wir sonst nirgendwo in unserer Heimat vorfinden."