Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Pannjärve karjäär on olnud piirkonna ehitusliivaga varustaja juba üle 50 aasta. Karjäär on rajatud Vasavere-Kurtna mõhnastikule Vasavere mattunud ürgoru kohale. Lisaks kvaliteetsele liivale toimib karjääri vahetus läheduses ka Kohtla-Järvet veega varustav Vasavere veehaare. Karjääris esineb kõrge kvartsisisaldusega ning muutliku terasuurusega hele-, hallikas- ja kohati punakaspruun liiv.
Pannjärve liivakarjääris toimub kaevandamine pinnasepump-süvendajaga. Liiva kätte saamiseks kobestatakse materjal veekogu põhjas ning pumbatakse pulbina hüdropuistangusse. Hüdropuistangul toimub liiva settimine ning vesi ja peenosised juhitakse tagasi veekogusse.
[ENG] Pannjärve quarry has been a supplier of construction sand for over 50 years. The quarry was built on the Vasavere-Kurtna depression above the buried ancient valley of Vasavere. In addition to high-quality sand, the Vasavere water intake, which supplies Kohtla-Järve with water, also operates in the immediate vicinity of the quarry. The quarry has light, gray and sometimes reddish-brown sand with a high quartz content and variable grain size.
In the sand quarry of Pannjärve, mining takes place with a soil pump dredger. To obtain the sand, the material is loosened at the bottom of the water body and pumped as a slurry to a hydraulic dump. Sand settles on the hydraulic stand and water and fines are returned to the water body.
[LAT]
E11: Pannjerve
Pannjerves karjers ir bijis būvniecības smilšu piegādātājs reģionā vairāk nekā 50 gadus. Karjers ir izveidots uz Vasavere-Kurtna pauguraines virs Vasaveres senlejas. Papildus augstas kvalitātes smiltīm karjera tuvumā darbojas arī Vasavere ūdens ņemšanas vieta, kas apgādā Kohtla-Jerves pilsētu ar ūdeni. Karjerā atrodamas gaišas, pelēkas un dažreiz sarkanbrūnas smiltis ar augstu kvarca saturu un mainīgu graudu izmēru.
Pannjerves smilšu karjerā ieguve notiek ar augsnes sūkņu bagarētāju. Lai iegūtu smiltis, materiāls tiek sarecināts ūdenstilpes dibenā un sūknēts uz hidraulisko iekārtu. Smiltis nosēžas uz hidrauliskā statīva, un ūdens un smalkās daļiņas tiek atgrieztas ūdenstilpē.
[GER]
E11: Pannjärve
Pannjärve Steinbruch ist seit über 50 Jahren eine Abbaustelle vom Bausand gewesen. Der Steinbruch wurde in der Vasavere-Kurtna-Senke oberhalb des verschütteten Urtals von Vasavere errichtet. Neben dem hochwertigen Sand befindet sich in unmittelbarer Nähe des Steinbruchs das natürliche Vasavere Wasserreservoire, das Kohtla-Järve mit Wasser beliefert. Im Steinbruch findet man hellen, grauen und manchmal rötlich-braunen Sand mit hohem Quarzgehalt und einer variablen Körnung.
Im Sandbruch von Pannjärve findet Sandabbau mit Hilfe eines Saugbaggers statt. Zur Gewinnung des Sandes wird das Material am Gewässergrund aufgelockert und als Gülle auf eine hydraulische Deponie gepumpt. Der Sand setzt sich auf dem Wasserstand ab und das Wasser und die Feinanteile werden wieder ins Wasser geleitet