Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Peipsi ääres matkajal võib tekkida deja vu: ma olen Kasepääl korra juba olnud? Üks Kasepää on alevik, mis jääb Tartumaa piiridesse, nüüd aga asute Kasepää külas Jõgevamaal. Siin on kuulus laululava, rahvamaja, Peipsimaa muuseum ja püsinäitus "Peipsi järve elu tuba”. Viimast tasub külastada kogu perega, seal on palju eksponaate, mida tohib katsuda ja lähemalt uurida. Millised kalad elavad Peipsi järves? Kui raske on Peipsi rekordkala? Mis tunne on jalga tõmmata kalamehesäärikuid?
[ENG] Lake Peipus Living Room is a permanent exhibition that gives visitors information about the natural conditions in Lake Peipus and the lives of people living by the lake. You can see models of the 34 species of fish that inhabit Lake Peipus. There is also a three-dimensional model of the lake that is 4 m long and 1.4 m wide and also shows the location of the towns and villages, accommodation establishments, museums, watchtowers and other places of interest near the lake.
[LAT]
E11: Kasepē
Pārgājienā gar Peipusa ezeru var rasties dežavu: es jau kādreiz esmu bijis Kasepē? Viena Kasepē ir neliela apdzīvota vieta Tartu apriņķa robežās, bet tagad jūs atrodaties Kasepē ciemā Jegevas apriņķī. Šeit ir slavena skatuve, tautas nams, Peipusa apriņķa muzejs un pastāvīgā izstāde “Peipusa ezera dzīvojamā istaba”. To ir vērts apmeklēt kopā ar visu ģimeni, tajā atrodas daudz eksponātu, kurus var aptaustīt un izpētīt. Kādas zivis dzīvo Peipusa ezerā? Kāda ir sajūta uzvelkot kājās zvejnieka garos zābakus?
[GER]
E11: Kasepää
Das „Peipussee-Wohnzimmer“ heisst eine eine Dauerausstellung, die den Besuchern Informationen über Flora und Fauna im Peipussee und über das Leben der Menschen am See vermittelt. Sie können hier Modelle von 34 Fischarten betrachten, die im Peipussee zu finden sind. Außerdem gibt es ein dreidimensionales Modell des Sees, das 4 m lang und 1,4 m breit ist und das die Lage der Städte und Dörfer, der Unterkünfte, der Museen, der Wachtürme und vieler anderen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Sees zeigt.