Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Mesitare põhimõtted on alati olnud taaskasutus, pärandkultuuri hoidmine, elamuste pakkumine ning kogukonda panustamine. 2019.aastat alustati teoga, mis seob neid kõiki nelja: avati tänavaraamatukogu. Tänavaraamatukogus ei ole tähtaegu raamatu tagastamise osas ning meelepärase raamatu võib asendada ka mõne teise trükisega. Raamatut on hea talvisel ajal Mesitare soojal lesankal lugeda, samal ajal kui pliidi all tuli praksub. Või hoopis suvel võrkkiiges!
[ENG] Mesitare (“Honey Cabin”) has always had a preference to reuse, preserve the heritage, and to contribute to the community. The year 2019 was started with an act that connects all four of them: they opened a street library. There are no deadlines in the street library for returning the book, and the book you like can be replaced with another publication. It is good to read the book on the special warm bench in their house in the winter, listening to the fire in the stove. Or in a hammock in the summertime!
[LAT]
E11: Medusmāja
Medus mājas principi vienmēr ir bijuši atkārtota izmantošana, mantojuma kultūras saglabāšana, pieredzes piedāvāšana un ieguldījums sabiedrībā. 2019. gads tika iesākts ar darbu, kas savieno visus četrus: tika atvērta ielas bibliotēka. Ielas bibliotēkā nav termiņu grāmatas nodošanai, un jums patīkamo grāmatu var aizstāt ar citu publikāciju. Ir jauki lasīt grāmatas siltajā medus mājā ziemā, kad plītī sprakšķ uguns. Vai arī vasarā šūpuļtīklā!
[GER]
E11: Der Bienenstock
Mesitare („Bienenstock“) hatte schon immer Wiederverwendung, das Bewahren des kulturellen Erbes und die Unterstützung vom Gemeinschaftsleben als Leitmotiv. Im Jahr 2019 hat man eine Aktion angefangen, die alle diese vier Aspekte verbindet: es wurde eine Straßenbibliothek eröffnet. In der Straßenbibliothek gibt es keine Rückgabefristen und das gewünschte Buch kann durch eine andere Publikation ersetzt werden. Es ist sehr gemütlich, im Winter ein Buch auf dem lesanka, einem an dem Ofen gebauten erwärmbaren Sitzplatz in Mesitare zu lesen und dabei das Knistern des Feuers im Ofen zu lauschen. Oder das Gleiche in der Sommerzeit in einer Hängematte zu machen!