Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Peipsimaal Kargajal on üks saun, mille peremeheks härra Kukk isiklikult. Oma kätega ehitas sauna, ja siis teisegi veel. Esialgu sai saunakütmist harjutatud omakeskis, kuid nüüd võetakse vastu külalisi kaugemalt ja lähemalt, et pakkuda saunaelamust igaühele neist.
[ENG] There is a sauna in Kargaja, which is owned by Mr. Kukk (“rooster” in Estonian). He built a sauna with his own hands, and first practiced sauna heating for his own family, but now also welcomes guests to offer a sauna experience to each of them.
[LAT]
E11: Kargajas gailis
Kargajā, Peipusa apriņķī ir viena sauna, kas personīgi pieder Kukk kungam (Kukk igauniski nozīmē gailis). Viņš ar savām rokām uzcēla pirti un pēc tam vēl vienu. Sākotnēji pirts kurināšana tika praktizēta vietējiem, taču tagad viesi tiek uzņemti no tālākas un tuvākas apkārtnes, lai ikvienam piedāvātu pirts priekus.
[GER]
E11: Kargaja-Kukk
In Kargaja gibt es eine Sauna, die von einem Herrn Kukk ( „Hahn“ auf Estnisch) besessen wird. Er hat die Sauna mit seinen eigenen Händen gebaut, später noch mehrere andere, und übte zuerst das Saunaheizen für seine eigene Familie. Jetzt heißt er auch Gäste willkommen, um jedem von ihnen ein unvergessliches Saunaerlebnis zu bieten.