Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Viitina mõisaproua Barbara Juliane von Krüdeneri elu oli seiklusrikas – tegutses Šveitsis ja mujal Euroopas rändjutlustajana, oli seotud vennastekogudusega ja sunniti loobuma mõisa valitsemisõigusest. Viitina mõisa omanikud vahetusid tihti, viimane omanik oli Arthur von Wulf. Eesti Vabariigi tekkimisel mõis riigistati ja maja kasutati koolimajana. Praegu on mõis Rõuge valla omandis. Seal tegutsevad lasteaiarühm, raamatukogu ja noortetuba.
[ENG] The life of Viitina lady of the manor Barbara Juliane von Krüdener was full of adventure - she was active in Switzerland and elsewhere in Europe as a travelling preacher and she was involved in a fraternity. Barbara was forced to give up the right to rule the manor. The owners of the Viitina manor changed often. The last owner was Arthur von Wulf. Viitina manor was nationalized when the Republic of Estonia emerged. Nowadays it hosts a kindergarten and library.
[LAT]
E11: Vītinas muiža
Vītina muižas dāmas Barbaras Džulianes fon Krūdeneres dzīve bija piedzīvojumiem pilna - viņa aktīvi darbojās Šveicē un citur Eiropā kā ceļojoša sludinātāja un bija iesaistīta brālībā. Barbara bija spiesta atteikties no tiesībām pārvaldīt muižu. Vītinas muižas īpašnieki bieži mainījās. Pēdējais īpašnieks bija Artūrs fon Vulfs. Vītinas muiža tika nacionalizēta, kad izveidojās Igaunijas Republika. Mūsdienās tajā atrodas bērnudārzs un bibliotēka.
[GER]
E11: Der Gutshof Viitina
Das Leben der Gutsherrin Barbara Juliane von Krüdener war voller Abenteuer - sie war sowohl als eine Wanderpredigerin in der Schweiz und anderswo in Europa tätig als auch engagiert bei den Herrenhütler. Barbara wurde gezwungen, auf alle Ansprüche auf das Gut zu verzichten. Die Besitzer des Gutes Viitina wechselten sich oft. Der letzte Gutsbesitzer war Arthur von Wulf. Das Gut Viitina wurde nach der Gründung der Estnischen Republik verstaatlicht. Heute beherbergt es einen Kindergarten, eine Bibliothek sowie ein kleines Jugendzentrum.