🇬🇧 English below ⬇️
Die Umgehungsstraße B417 bei Neuhof
Hier steht ihr oberhalb der Bundesstraße 417, die von Limburg (eigentlich sogar von Nassau) bis nach Wiesbaden führt und für viele Pendler die tägliche Route ist. Auf dieser Strecke durchquert sie nur einen einzigen Ort, jedenfalls in der heutigen Zeit.
Bis in die 1990er Jahre führte die Straße von Orlen kommend nämlich mitten durch Neuhof hindurch bis zur Siedlung Platte, wo sie auf ihren jetzigen Verlauf traf. Mitten im Ort, wo sie die in Ost-West verlaufende B275 kreuzte, stand eine große Ampelkreuzung, die den Verkehr regelte. Morgens staute sich der Verkehr hier gefühlt bis nach Limburg, entsprechend viel Lärm und Abgase gingen von der Blechlawine aus.
Auch für die Kinder, die teilweise beide Bundesstraßen und damit bis zu 5 Ampeln überqueren mussten, um zur Grundschule zu gelangen, war dies ein erhöhtes Risiko.
So gründete sich bereits in den 70er Jahren eine Bürgerinitiative, die eine Umgehungsstraße forderte, doch es dauerte bis zum 15.12.1998, bis die neue Straße gebaut und schließlich freigegeben wurde. In den kommenden Jahren wurde die alte Bundesstraße teilweise zurückgebaut und die nun völlig überdimensionierte Ampel wurde zu dem großen Kreisel in der Ortsmitte.
Der Cache befindet sich natürlich nicht auf oder an der Umgehungsstraße (die auf gar keinen Fall betreten werden darf!), sondern etwas höher, aber an einem Ort, der zum Thema passt.
die ersten, die die Umgehungsstraße befahren konnten:
FTF: der Pinguinclan
STF: Taunussteiner Bub und Taunussteiner Mädel
TTF: Dieter + Tinka
Since I realised, how hard it can be, to find a cache on holiday in a country, I don't speak the language, I appreciate when there is an english version of the listing, so I'm gonna try translating all my caches for international Geocachers from now on - so here it is in English!
The bypass road B417 around Neuhof
Short summary: You're standing on a bridge over the B417 - a road connecting Wiesbaden and Limburg (and even Nassau). In earlier days it went through the little village Neuhof, dividing it more or less, thousands of cars every day, not really nice for people who lived there. So in the 90s there was this bypass road built, to get the traffic out of town.
The Cache ist NOT on the road, but a little bit higher, but on a structure connected to streets.