Skip to content

Dunders Ellen Traditional Cache

Hidden : 5/28/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Dunders Ellen

Här ute bodde Ellen helt för sig själva med sina kor. Livet var inte alltid så lätt här ute.

Skogsförman Stig Wik frågade Ellen varför hon inte skaffat sig nån karl. Ellen svor till och sade: "Va sko a jär få naan kar tå he ir så åsidit så katton int får frassin helder".

Huset är Ellens hemgård och där bodde också hennes syskon, Runar, Wilhelm och Maria. Men Ellen levde ensam kvar på gården i tiotals år. På äldre dar flyttade hon in till byn.

Täällä Ellen asui ihan itsekseen lehmiensä kanssa. Elämä ei aina ollut helppo kaukana kylältä. Metsäesimies Stig Wik kysyi kerran Elleniltä että miksi hänellä ei ole miestä. Ellen kirosi ja sanoi: ”Mitäs miestä täältä peräkyliltä löytäisi, kun kissakaan ei löydä kollia itselleen”.

Talo oli Ellenin syntymäkoti, täällä asui myös hänen sisaruksensa Runar, Wilhelm ja Maria. Myöhemmin Ellen asui täällä yksikseen vuosikymmenet. Vanhuuden kynnyksellä hän muutti kirkonkylälle.

 

 

 

Anni Paananen skriver:

"De var väninnor de två - min vän med blomstren och trollfrun vid den mest avlägsna delen av sjön. Den del man helst inte besöker av risk för att gå ner sig i sankmarken. Den del så många av oss inte ens känner till. Den liknar inget annat. Det som växer där får annan karaktär.

De var som fullmånen och skäran, de två, när de kom gående tillsammans. Den ena öppen och rättfram, den andra skygg och avvaktande. Den ena ett porträtt, den andra en profil.

Skäran (co edit: Ellen), jag kallar henne så för enkelhetens skull, pratade alltid för sig själv. Även i andras sällskap.

Ett ettrigt muttrande varvades med smygande mummel och jag undrar om hon någonsin betraktade sin omgivning annat än ur ögonvrån. Nåja, kanske korna då. För med korna som närmsta anhöriga, slet hon livet ut där i sin lilla stuga, utan elektricitet eller rinnande vatten. Svor åt fågelskådare och jägare som förirrat sig in på hennes marker - och inte alltid bakom ryggen på dem! - men gladdes i all hemlighet över att någon gång få besök. Om de bara kunnat ta sig tid att klyva lite ved åt en medfaren stackars gumma! Både stuga och fähus stod ofta alltför kalla.

När du var på gott humör, Skäran, hände det sig att du reciterade en vers eller två. Du tyckte om de som rimmade. Nu får du en av mig, trots att det är alldeles försent.

 

nej

inte var det enkelt

men så föll livets lott

den Herren älskar agar han

dock Herren prövar blott

att koka risgrynen en kvart

det räcker gott och väl

ensam, ja

men ej allena

även kor har själ

du kunde knappast hjälpa det

att några frös ihjäl..."

Additional Hints (No hints available.)