[LT] „Plungės lobiai“ – geolobiavimo turas Plungėje, apjungiantis 8 miesto kultūros paveldo ir istorinės atminties vietas. Dvi geolobių vietos turi savo multiturus, skirtus UNESCO paveldui – kryždirbystei.
Suradę visus 8 "Plungės lobiai" lobiukus, užsirašę slaptavietėse parašytus kodus ir pateikę juos Plungės r. sav. v. bibliotekoje (Parko g. 7), Vaikų bibliotekoje (Laisvės al. 19) arba turizmo informacijos centre (Dariaus ir Girėno g. 27), galite pasiimti dovanėlę – CITO geokeliauninką (trackable) ir kryždirbystės turui skirtą medinę geomonetą.
[EN] "Plungė's Treasures" is a gecaching tour in Plungė, combining 8 places of the city's cultural heritage and historical memories. The two geolocation sites have their own multiturs, which are dedicated to the UNESCO heritage - cross-stitching.
Once you have found all 8 geocaches "Plungės lobiai", as well as, have taken and written down the codes which have been found in the hiding places, you are ready to presented them in several places in order to receive the price which is a trackable CITO tag and a wooden geocoin dedicated for the cross-stitch tour. Those places are: Plunge Public Library (Parko str. 7), Children's Library (Laisvės al. 19) or Tourism Information Center (Dariaus ir Girėno str. 27).
[LT] Plungės piliakalnis
Plungės rajone piliakalniai – svarbiausias mūsų protėvių baltų palikimas – skaičiuojami
dešimtimis. Vienas toks objektas yra pačiame Plungės mieste, į šiaurę už senųjų miesto kapinių.
Tai Pabrėžos pilale vadinamas Plungės piliakalnis. Ceklio žemės kuršių palikimas
priskiriamas ypatingam ir itin mistiškam piliakalnių-slėptuvių tipui.
I tūkstm. pab.–II tūkstm. pr. datuojamas piliakalnis įrengtas vėliau užtvenkto Babrungo vingio
slėnyje esančioje atskiroje kalvoje. Ją šiandien iš vakarų, šiaurės ir rytų supa Gandingos
hidroelektrinės tvenkinys, o pietų pusėje yra žema sąsmauka, jungianti kalvą su piečiau esančia
aukštuma. Piliakalnio šlaitai statūs, žemi – vos 5 m aukščio. Aikštelė keturkampė, 40×25 m dydžio.
Šiaurės rytų šlaitas nuplautas.
Kraštotyrininko Deniso Nikitenkos nuomone, tokio tipo piliakalniai-slėptuvės – tai vietos, į
kurias, kilus pavojui, iš apylinkių subėgdavo žmonės. Tokios slėptuvės būdingos nuo kalavijuočių ir
kryžiuočių kentėjusiems kuršiams, taip pat žemaičiams. Šie objektai neturėjo gynybinės paskirties,
neturi ir senovinių pavadinimų, jie neminimi dokumentuose. Iki šiol nepavyko nustatyti, kas galėjo
slėptis šiame Pabrėžos pilale vadinamame kalne – iki tuo metu didesnės Gandingos gyvenvietės yra
5–6 km, o toks atstumas jos žmonėms būtų buvęs per ilgas.
Piliakalnis, archeologų žvalgytas bent penkis kartus, neturi materialių kultūros paveldo
artefaktų, šalia jo nėra gyvenvietės pėdsakų.
Pabrėžos pilale šis piliakalnis-slėptuvė pramintas todėl, kad dabartinėje Birutės g. gyveno
Tėvas Jurgis Ambroziejus (Ambraziejus) Pabrėža (1977–1849) – kunigas, pranciškonas, gydytojas,
botanikas, pirmasis Lietuvos floros tyrinėtojas, vienas iškiliausių XIX a. švietėjų. Jam priklausė ir
piliakalnio teritorija.
Piliakalnis, kaip ir dauguma archeologinių objektų, yra saugomas kultūros paveldo objektas.
Nuotrauka: https://didikulietuva.lt/objektai/plunges-dvaro-sodyba/plunges-piliakalnis/
[EN] Hillfort of Plungė.
The hillfort is located in the city of Plungė, to the north of the old city cemetery. This Curonian legacy of the land of Ceklis, according to some historians, belongs and designed for a specific function, such as the type of hiding shelter. Supposedly, the hillfort appearded in the end of the 1st millennium and the beginning of the 2nd millennium. Today hillfort is surrounded by the pond of the Gandinga hydroelectric power plant to the west, north and east. The slopes of the mound are steep but low not even 5 meters high. The site is rectangular, measuring 40 × 25 meters. The northeast slope is washed away.
According to the etnographer Denis Nikitenko, this type of hillfort is a place where people ran out of the surroundings in case of danger. Such shelters are typical of the Curonians, as well as the Samogitians, who have suffered greatly from swordsmen and crusaders. These type objects did not have a defensive purpose therefore there are no reports about them and they are not mentioned in the official documents.
However the mound has been excavated by archaeologists at least five times, but there are no material artefacts of cultural heritage and there are no traces of settlements nearby, though the mound, like most archeological sites, is a protected cultural heritage site.