[BONUS] AL-Ferrara tra storia, leggende e miracoli Mystery Cache

Italiano:

Questa è la cache bonus dell'Adventure Lab "Ferrara tra storia, leggende e miracoli".
Essa ti porterà ad una chiesa costruita per devozione dopo un miracolo spiegato di seguito.

Storia:
All'inizio del XVI secolo, il duca Alfonso I d'Este temeva che i suoi tradizionali nemici, Venezia e il Papa, potessero attaccare congiuntamente Ferrara da un momento all'altro. Decise perciò di rinforzare le mura, in particolare il lato orientale che il padre Ercole I non era riuscito a rimodernare. Ercole I aveva infatti ampliato la città verso nord, dotandola di moderne fortificazioni a muri inclinati e bastioni (addizione erculea). Tuttavia, egli aveva lasciato il resto delle mura con le antiquate torri medievali a base quadrata e cortine rettilinee, non più idonee alla difesa dalle moderne armi da fuoco.
Nel 1510 gli operai iniziarono i lavori di demolizione di una parte delle vecchie mura ed al suo posto sarebbero sorti tre baluardi "a punta di freccia".

Il miracolo:
Gli artigiani iniziarono l'opera di abbattimento il 4 novembre. Nella concitazione dello smantellamento delle mura e degli annessi edifici, gli operai non ponevano certo troppa attenzione alla conservazione delle decorazioni. Accadde quindi che, durante la demolizione un affresco con la sacra immagine della Madonna precipitasse rovinosamente al suolo dalla sommità di una torre di guardia. Incredibilmente, il dipinto non si sbriciolò, e la testa di Maria Vergine rimase intatta nonostante la caduta. I ferraresi, incluso lo stesso Alfonso I, stupiti dall'accaduto, giudicarono l'evento miracoloso. Il duca diede perciò l'ordine di completare la sacra immagine della Madonna in "tutta la figura intiera col suo Figlio in piedi" e di murarla su uno dei tre nuovi baluardi.

La costruzione della chiesa:
Negli anni successivi la fama del miracolo si diffuse dentro e fuori la città, e con essa la devozione dei fedeli verso la sacra immagine. Nel 1526 si decise perciò di costruire un tempio dedicato alla Vergine poco distante dal bastione, nel quale esporre la Madonnina al culto dei devoti. La costruzione della chiesa iniziò nel 1527 e terminò nel 1536.
Il terremoto che colpì Ferrara nel novembre 1570 danneggiò gravemente la chiesa perciò l'architetto di corte Alberto Schiatti si occupò del restauro e fece ricostruire un nuovo prospetto di facciata.
Il terremoto del maggio 2012 ha nuovamente danneggiato la chiesa ed ora è in attesa di essere restaurata.

1. Scarica l'app "Adventure Lab"
2. Cerca Ferrara sulla mappa e trova nella lista l'Adventure Lab "Ferrara tra storia, leggende e miracoli", oppure utilizza questo link: Ferrara tra storia, leggende e miracoli.
   
3. Visita le 5 posizioni indicate. Al momento non è possibile giocare l'Adventure Lab offline, devi avere il GPS e la connessione dati accesi.
4. Quando sei vicino alle coordinate degli stage (20 metri), puoi cliccare su "Rispondi" in alto a destra della descrizione dello stage. Si apre una finestra con la domanda e un campo per inserire la tua risposta.
5. Le cinque posizioni possono essere visitate in qualsiasi ordine.
6. Con ogni risposta corretta, otterai un ritrovamento su Geocaching e un suggerimento per calcolare le coordinate di questa bonus cache

BONUS: N 44°AB.CDE E011°FG.HIJ

English:

This is the bonus cache to the Adventure Lab "Ferrara tra storia, leggende e miracoli".
It will take you to a church built for devotion after a miracle explained below.

History:
In the early 16th century, the Duke Alfonso I d'Este feared that his traditional enemies, Venice and the Pope, might jointly attack Ferrara at any moment. He therefore decided to reinforce the walls, in particular the eastern side that his father Ercole I had not managed to modernize. Ercole I had in fact expanded the city to the north, endowing it with modern fortifications with sloping walls and bastions (Erculean Addition). However, he had left the rest of the walls with the antiquated medieval towers with a square base and rectilinear curtains, that were no longer suitable for defense against modern firearms.
In 1510 the workers began the demolition of a part of the old walls and in its place three "arrowhead" bastions would have built.

The miracle:
The craftsmen began the demolition work on November 4th. In the excitement while dismantling the walls and annexed buildings, the workers certainly did not pay too much attention to the conservation of the decorations. It therefore happened that, during the demolition, a fresco with the sacred image of the Madonna fell ruinously to the ground from the top of a watchtower. Incredibly, the painting did not crumble, and the head of the Virgin Mary remained intact despite the fall. The people of Ferrara, including Alfonso I himself, amazed by the incident, judged the event to be miraculous. The duke therefore gave the order to complete the sacred image of the Madonna in "the whole figure of her with her Son standing" and to wall it up on one of the three new bastions.

The construction of the church:
In the following years the fame of the miracle spread inside and outside the city, and with it the devotion of the faithful to the sacred image. In 1526 it was therefore decided to build a temple dedicated to the Virgin not far from the bastion, in which to expose the Madonnina to the cult of devotees. The construction of the church began in 1527 and ended in 1536.
The earthquake that hit Ferrara in November 1570 seriously damaged the church so the court architect Alberto Schiatti took care of the restoration and had a new façade reconstructed.
The earthquake of May 2012 damaged the church again and it is now waiting to be restored.

1. Download the Adventure Lab app.
2. Search for Ferrara in the map and find the Adventure Lab "Ferrara tra storia, leggende e miracoli" in the list or use this link: Ferrara tra storia, leggende e miracoli.
   
3. Visit the 5 positions. The GPS and the data connection must be switched on (at the moment it's not possible to save an Adventure Lab for offline use).
4. When you are less than 20 meters away, you can click on "Answer" next to the title of every stage. A screen with the question appears, please enter your answer there.
5. The five stages can be visited in any order.
6. With every correct answer, you'll get a find on Geocaching and a hint to calculate the coordinates of this bonus cache.

BONUS: N 44°AB.CDE E011°FG.HIJ