«Ich verstehe nur Bahnhof!»
Redewendung: Bahnhof verstehen
Der Ausdruck "Bahnhof verstehen" bedeutet, dass man etwas nicht begreift oder versteht (akustisch oder inhaltlich) oder nicht begreifen oder verstehen will.
Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Ersten Weltkrieg. Für die kriegsmüden Soldaten wurde der Bahnhof zum Symbol des Heimaturlaubs. Jedes Gespräch, das sich nicht auf Fronturlaub oder Heimat bezog, wurde mit dieser Redensart abgebrochen: „Sei still, ich versteh eh nur Bahnhof!», was bedeutete, dass sie über nichts anderes sprechen wollten als die Heimreise.
Auch wenn sie zu anderen Themen befragt wurden, dann konnten sie dazu gar nichts mehr sagen, weil sie über das Sachgebiet nicht Bescheid wussten und halt nur noch "Bahnhof" verstanden.
Nun hoffen wir, dass ihr beim Rätsel nicht nur «Bahnhof» versteht, sondern dass euch «ein Licht aufgeht».
Die Dose befindet sich bei.
N 47° 32.ABC
E 007° 34.DEF