(HU) Vadregényes gyönyörű táj rejti a Jád völgy jobb oldali mellékvizén kialakult mintegy 25 méter magas Hotvole, vagy Miss vízesést. Hivatalos jelzés nem, de egy 2000-ben felfestett fehér "S" jelzésen a Murgas erdészháztól oda lehet jutni. Valamivel több, mint egy kilométernyi vadontúra vár ránk, erdőn, patakon át. A sok csalán miatt jól jöhet a hosszú nadrág. Ajánlott délelőtt megközelíteni a vízesést, hiszen akkor oda süt a nap, és ha még bővebb vizű is a patak, akkor csodálatos fotók készülhetnek. Akik autóval közelítik meg a vízesést Biharfüredről lefelé jövet a Körliget patak befolyásától valamivel több mint 1 km-t kell lefelé haladni a Jád völgyén amíg a patak partján feltűnik a "Lincar S" felirat. Ott parkolóhely is van.
A 20*10*5 cm-es láda, egy nagy szikla alatt rejtőzik a vízesés mellett lévő nagy szikla üregtől balra kb. 2 méterre.
A Gps jel sajnos itt gyenge, ezért nagy a pontatlanság.
(RO) Într-un cadru de poveste, pe un afluent de dreapta al Văii Iadului, se ascunde Cascada Miss, sau Cascada Hotvole, cu o înălțime de cca. 25 m. Traseu omologat nu există până la cascadă, însă un S alb vopsit din loc în loc ne conduce de la Cantonul Murgașu până la căderea de apă. Înaintarea, ceva mai lung de 1km, este dificilă dar peisajul este deosebit de spectaculos. Pantalonii lungi ne protejează de urzici!
Într-un cadru de poveste, pe un afluent de dreapta al Văii Iadului, se ascunde Cascada Miss, sau Cascada Hotvole, cu o înălțime de cca. 25 m.
Traseu omologat nu există până la cascadă, însă un S alb vopsit din loc în loc ne conduce de la Cantonul Murgașu până la căderea de apă. Înaintarea, ceva mai lung de 1km, este dificilă dar peisajul este deosebit de spectaculos. Pantalonii lungi ne protejează de urzici!
Se recomandă vizitarea cascadei înainte de masă, fiindcă atunci se scaldă în razele soarelui, iar dacă prindeți o perioadă cu debit mai mare pe pârâu siguri veți prinde niște cadre de neuitat. Cei care coboară cu mașina de la Stâna de Vale, la mai bine de 1 km aval de Valea Cârligați trebuie să urmărească o piatră cu inscripția "Lincar S". Acolo este și spațiu pentru parcare.
(EN) In a story frame, on a right tributary of the Iad valley, there is Miss waterfall, or Hotvole Waterfall, with a height of approx. 25 m. Approved route does not exist up to the waterfall, but a S white painted leads us from the Murgasu canton to the waterfall. Advancement, some longer than 1km, is difficult, but the landscape is particularly spectacular. Long pants protect us from nettles! It is recommended to visit the waterfall before the meal, because then it bathes in the sun's rays, and if you catch a period with higher flow on the creek sure you will catch some unforgettable cadres. Those descending by car from Stana de Vale, more than 1 km downstream of Cârligați valley, must follow a stone with the inscription "Lincar S". There is space for parking.