Przełęcz Beskid nad Czeremchą (słow. Čertižské sedlo, 581 m) to przełęcz we wschodniej części Beskidu Niskiego leżąca na granicy Polski i Słowacji.
Przełęcz rozdziela szczyty Klin (687 m) i Fedorkov (766 m). Stanowi północno-zachodni kraniec Bruzdy Międzylaboreckiej (Medzilaborecká brázda). Nieco na północny wschód od przełęczy znajdują się źródła Laborca. Przez przełęcz przebiega droga łącząca polską wieś Jaśliska ze słowacką wsią Čertižné, prowadząca dalej do Medzilaborec (w Polsce droga lokalna, na Słowacji nr 559). Do 21 grudnia 2007 na przełęczy znajdowały się przejścia graniczne: małego ruchu granicznego Jaśliska-Čertižné i na szlaku turystycznym Czeremcha-Čertižné, obecnie przejazd przez przełęcz jest wolny. Na przełęczy znajdują się (2015): „Boża Męka” – drewniany krzyż z blaszaną figurą Chrystusa Ukrzyżowanego na kamiennym postumencie, drewniana wiata z ławami dla turystów oraz słowacki metalowy słupek drogowskazowy szlaków turystycznych.
Poprzednią (patrząc od zachodu) przełęczą w granicznym łańcuchu Karpat jest Przełęcz Dukielska, a następną – Przełęcz Radoszycka.
Przełęcz Beskid (alternatywnie Przełęcz Dukielska) miała niegdyś ważne znaczenie gospodarcze, leżąc na szlaku handlowym z Węgier do Polski: Budapeszt – Miszkolc – Koszyce – Preszów – Stropkov – Przełęcz Beskid nad Czeremchą – Jaśliska – Przełęcz Szklarska – Rymanów – Sanok.
{Slovák}
Beskydský priesmyk ponad Czeremchu (slovensky Čertižské sedlo, 581 m) - priesmyk vo východnej časti Nízkych Beskýd, ležiaci na hranici medzi Poľskom a Slovenskom.
Priesmyk oddeľuje vrcholy Klin (687 m) a Fedorkov (766 m). Je to severozápadný koniec Międzylaborskej brázdy (Medzilaborecká brázda). Zdroje Laborca sa nachádzajú kúsok na severovýchod od priesmyku. Cez priesmyk vedie cesta spájajúca poľskú obec Jaśliska so slovenskou dedinou Čertižné, ktorá vedie ďalej do Medzilaborca (miestna cesta v Poľsku, na Slovensku č. 559). Do 21. decembra 2007 boli na priesmyku hraničné priechody: miestny pohraničný styk z Jaśliska-Čertižného a na turistický chodník Czeremcha-Čertižné, teraz je prechod priesmykom bezplatný. Na priesmyku sú (2015): „Božie utrpenie“ - drevený kríž s plechovou postavou Krista Ukrižovaného na kamennom sokli, drevený prístrešok s lavičkami pre turistov a slovenský kovový smerovník pre turistické trasy.
Predchádzajúci (pri pohľade zo západu) priechod v pohraničnom reťazci Karpát je Dukliansky priesmyk a ďalší - Radoszycký priesmyk.
Beskydský priesmyk (alternatívne Dukliansky priesmyk) mal kedysi veľký ekonomický význam a ležal na obchodnej ceste z Maďarska do Poľska: Budapešť - Miškolc - Koszyce - Prešov - Stropkov - Beskid nad Czeremcha - Jaśliska - Szklarska - Rymanów - Sanok .
{English}
The Beskid Pass over the Czeremcha (Slovak: Čertižské sedlo, 581 m) - a pass in the eastern part of the Low Beskids, lying on the border between Poland and Slovakia.
The pass separates the peaks of Klin (687 m) and Fedorkov (766 m). It is the north-west end of the Międzylaborek Furrow (Medzilaborecká brázda). The sources of Laborca are located a little to the north-east of the pass. A road connecting the Polish village of Jaśliska with the Slovak village of Čertižné runs through the pass, leading further to Medzilaborec (local road in Poland, in Slovakia no. 559). Until December 21, 2007, there were border crossings on the pass: the local border traffic from Jaśliska-Čertižné and on the hiking trail Czeremcha-Čertižné, now the pass is free. On the pass there are (2015): "God's Passion" - a wooden cross with a tin figure of Christ Crucified on a stone plinth, a wooden shelter with benches for tourists and a Slovak metal signpost for tourist routes.
The previous (looking from the west) pass in the border chain of the Carpathians is the Dukla Pass, and the next - the Radoszycka Pass.
The Beskid Pass (alternatively the Dukla Pass) used to be of great economic importance, lying on the trade route from Hungary to Poland: Budapest - Miskolc - Koszyce - Prešov - Stropkov - Beskid nad Czeremcha Pass - Jaśliska - Szklarska Pass - Rymanów - Sanok.