FIN:
Tässä on maitoautojen parkkipaikka. Maitomiehet jättävät säiliöautonsa perävaunun tänne penkereen ja puisen työskentelytelineen vierelle, ja lähtevät keräämään maitoa tiloilta pelkän vetoauton säiliön kera. Sitten he palaavat tyhjentämään maidon perävaunun säiliöön ja menevät taas seuraavalle tilalle keräämään maitoa. Näin heidän ei tarvitse ajaa koko pitkää säiliöautoyhdistelmää joka paikkaan.
Vuosikymmeniä sitten vetoauto piti ajaa penkan päälle ja valuttaa maito sieltä alatason tankkiin. Sittemmin tekniikka kehittyi, hygieniavaatimukset kasvoivat ja maito pumpattiin suoraan säiliöstä toiseen. Tuon tekniikan myötä myös tämän parkkipaikan tarve poistui ja maitomiehet voivat jättää perävaunun lähemmäksi maatilaa. Muutama vuosi sitten kunnan työmiehet purkivat puisen työskentelytelineen pois, joten tästä maitoauton käytön aikakaudesta ei ole enää muistona kuin tuo hiekkapenkere.
Käsittelethän kätköä hellästi. Kätkölle on maanomistajan lupa.
Kätköön ei voi jättää matkalaisia.
KÄTKÖSSÄ EI OLE KYNÄÄ!
Kuva - picture © Valio
ENG:
This is the parking place for milk tank truck's. Milkmen leave their trailer here and go collect milk from farms only with the truck. Then they come back and drain milk from the truck tank to the trailer tank. Then they go to the next farm and repeat this until both tanks are full. This way they don't need to drive the whole long vehicle everywhere.
Decades ago milkmen needed to drive to the upper level of this sand platform to drain milk from truck tank in to trailer tank. Nowadays hygiene requirements have changed the draining style to a technic including pumps and pipes. So milkmen can now leave the trailer tank closer to the farm's. So you won't see a milk truck here anymore and not even the wooden work platform, because the county workmen demolished the place.
This sand platform is the only visible thing from this milk tank era.
Play/handle the game carefully, thank you.
You can't leave trackables here.
THERE IS NO PEN IN THE CACHE!