Twin Cities of Vaasa – Umeå Multi-Cache
Twin Cities of Vaasa – Umeå
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
 |
Twin Cities of Vaasa
Vasas vänorter – Vaasan ystävyyskaupungit
UMEÅ
|
 |
 |
|
PÅ SVENSKA
|
VASAS VÄNORTER
Vänortsverksamhet är den äldsta fortlöpande formen för internationellt samarbete mellan kommuner och dess invånare. Kommunförbundet upprätthåller information om kommunernas vänortssamarbete.
Vasa stads vänorter är:
Malmö, Sverige, sedan 1940
Harstad, Norge, sedan 1949
Helsingør, Danmark, sedan 1949
Umeå, Sverige, sedan 1949
Pärnu, Estland, sedan 1956
Schwerin, Tyskland, sedan 1965
Kiel, Tyskland, sedan 1967
Šumperk, Tjeckien, sedan 1984
Morogoro, Tanzania, sedan 1988
1. GC9CN40 UMEÅ
Denna multi-cache kommer att ta dig från Vänortsparken i Umeå till Vasa på andra sidan Kvarken.
Vid de angivna koordinaterna finner du ett monument med sju stycken betongpelare som representerar Umeås vänorter. Sök reda på Vasas pelare och gör följande anteckningar:
Årtalet = ABCD
Milantalet = EF
Antalet bokstäver (ej siffror) = GH
2. GC9CN40 VASA
Med hjälp av anteckningarna vid första steget så kan du nu räkna ut koordinaterna till andra steget.
N 63° F[C-A].B[B-E]B E 021° D[H+G].CG[D+E]
Här finner du en minnesten. Gör följande anteckningar för att ta dig till den slutliga burken:
Antalet bokstäver (ej siffror) = IJ
Årtalet = KLMN
3. CACHENS KOORDINATER
På dessa koordinater finner du den slutliga burken:
N 63° FJ.FIF E 021° D[M-K].[C+E]CK
 |
|
SUOMEKSI
|
VAASAN YSTÄVYYSKAUPUNGIT
Vanhin jatkuvin muoto kuntien ja niiden asukkaiden välisestä yhteistyöstä on ystävyyskaupunkitoiminta.
Vaasan kaupungin ystävyyskaupunkeja ovat:
Malmö, Ruotsi 1940 lähtien
Harstad, Norja 1949 lähtien
Helsingør, Tanska 1949 lähtien
Uumaja, Ruotsi 1949 lähtien
Pärnu, Viro 1956 lähtien
Schwerin, Saksa 1965 lähtien
Kiel, Saksa 1967 lähtien
Šumperk, Tšekki 1984 lähtien
Morogoro, Tansania 1988 lähtien
1. GC9CN40 UUMAJA
Tämä multi-kätkö vie sinut ystävyyskaupunkimme Uumajan Vänortsparkenista Vaasaan Merenkurkun toiselle puolelle.
Annetuissa koordinaateissa löydät monumentin, jossa on 7 betonipilaria jotka kukin edustavat Uumajan ystävyyskaupunkeja. Etsi Vaasan pilari ja tee seuraavat merkinnät:
Vuosiluku = ABCD
Maili = EF
Kirjainten määrä (ei numeroita) = GH
2. GC9CN40 VAASA
Ensimmäisen kohdan merkinnöillä voit laskea koordinaatit toiseen kohtaan.
N 63° F[C-A].B[B-E]B E 021° D[H+G].CG[D+E]
Täältä löydät muistomerkin. Tee seuraavat merkinnät löytääksesi lopulliseen kohteeseen:
Kirjainten määrä (ei numeroita) = IJ
Vuosiluku = KLMN
3. KÄTKÖN KOORDINAATIT
Näillä koordinaateilla löydät lopullisen kohteen:
N 63° FJ.FIF E 021° D[M-K].[C+E]CK
 |
|
IN ENGLISH
|
TWIN CITIES OF VAASA
The twin-city activity is the oldest continuous form of international cooperation between municipalities and their inhabitants. The Association of Finnish Municipalities maintains information about the municipalities' twin-city cooperation.
The twin cities of Vaasa are:
Malmö, Sweden, since 1940
Harstad, Norway, since 1949
Elsinore, Denmark, since 1949
Umeå, Sweden, since 1949
Pärnu, Estonia, since 1956
Schwerin, Germany, since 1965
Kiel, Germany, since 1967
Šumperk, Czech Republic, since 1984
Morogoro, Tanzania, since 1988
1. GC9CN40 UMEÅ
This multi-cache will take you from the Vänortsparken in Umeå to Vaasa on the other side of Kvarken.
At the given coordinates you will find a monument with seven concrete pillars that represents the twin cities of Umeå. Look for the pillar representing Vaasa and take the following notes:
The year = ABCD
Mileage = EF
The amount of letters (not numbers) = GH
2. GC9CN40 VAASA
You are now enabled, with the help of the notes from stage one, to calculate the coordinates for the second stage.
N 63° F[C-A].B[B-E]B E 021° D[H+G].CG[D+E]
Take the following notes for the final stage:
The amount of letters (not numbers) = IJ
The year = KLMN
3. CACHE COORDINATES
You will find the cache at these coordinates:
N 63° FJ.FIF E 021° D[M-K].[C+E]CK
Additional Hints
(Decrypt)
V uåyrg, xbybffn, va gur ubyr