PT
Aqui vai a história desta minha primeira cache:
Com 100 founds acabadinhos de celebrar, decidi esconder a minha primeira cache!
Fi-lo em um dos meus locais preferidos de sempre, onde passo algum tempo todos os anos, desde que nasci.
Esta ilha, que para além de ser a "casa" da melhor praia do País (e não sou só eu, um madeirense de gema, que o diz), conta com um património geológico riquíssimo e é dona de paisagens de tirar o fôlego - literal e figurativamente falando! 
Escolhi partilhar convosco esta localização, pois é um local de passagem obrigatória para mim sempre que cá venho. Possui 2 elementos que não posso viver sem - o Mar e a "Montanha". E aqui, no sítio onde se encontra a cache, temos a sorte de poder disfrutar dos 2, com paisagens fabulosas.
É aqui também um dos locais no Porto Santo, onde o mar junto à costa parece mais turquesa, quando temos a felicidade de ter o Sol connosco.
Outro pormenor é o facto de ser uma das melhores localizações para observar a imponência e linha magnífica da costa Norte da Ilha da Madeira.
Peço a vossa atenção para evitarem dias excessivamente ventosos na abordagem à cache.
E está feita a apresentação! Espero que apreciem este local tanto quanto eu.
ENG
Here goes the story behind my first cache:
With 100 founds under my wings, i decided to hide my first cache!
I did it in one of my all time favorite places in the world, where i spend some time every year since my birth date.
This Island, besides “housing” the best beach in the country (and wide surroundings), has an enormous geological patrimony and you are also blessed with the richest and breathtaking landscapes!
I’ve chosen to share this specific location with you, because it’s a mandatory visit everytime I come by and it has 2 elements which I can’t live without – the Sea and the Mountain. And right here, we’re lucky enough to enjoy both elements at the same time, with fabulous sceneries.
It’s also here (at least to my eyes), where the seashore seems more turquois(ish), when we’re fortunate to have the sun by our side.
Another detail I’d like to mention is the fact that this is one of the best locations to observe the grandiosity and the magnificent Madeira Island’s north coast line.
Note: I kindly ask your attention, to avoid excessively windy days, when approaching this cache.
And that’s it! I hope you enjoy this place as much as I do.