På svenska nedan / In english below.
Kuva: TYS
Tervetuloa CampusSportin ja Turun Ylioppilaskyläsäätiön (TYS) geokätköreitille. Reitti kulkee pitkin Turun opiskelija-asuntokohteita, ja jokainen kätkökuvaus kertoo jotain sen alueen rakennuksista, alueen historiasta tai urbaanilegendoista. Kummituksiinkin saattaa törmätä.
TYS:n asuntokohteista Ylioppilaskylän alueelta löytyy useampi, Aitiopaikka, tornitalo Ikituuri, Nummenranta, Yo-kylä länsi ja Yo-kylä itä sekä uusi Tyyssija. Nykyään Ylioppilaskylän alueella asuu noin 4000 opiskelijaa ja se onkin Suomen suurin yksittäinen opiskelija-asuntokohde.
Ylioppilaskylän rakentaminen alkoi 1968 juurikin näistä Yo-kylä lännen taloista kun arkkitehdit Jan Söderlund ja Erkki Valovirta voittivat ehdotuksellaan arkkitehtikilpailun. Alue edustaa 1960-luvun strukturalistista suunnittelua. Talojen värityksen suunnitellut yhdysvaltalainen Howard Smith. Yo-kylän talojen väritykseen Smith haki kirkkaimmat sävyt, jotka 1960-luvun tekniikalla olivat mahdollisia. Tuloksena olikin Turun värikkäimmäksikin kutsuttu kaupunginosa. Museovirasto on luokitellut Ylioppilaskylän läntisen osan valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi.
Ylioppilaskylässä on useita urbaanilegendoja, joista tunnetuin liittyy alueen fasaaneihin. Ylioppilaskylä on tunnettu runsaasta fasaanikannastaan ja alueella liikkuessaan kuulee mitä suurimmalla todennäköisyydessä ainakin kerran fasaanin ”KÖÖK!”-kiekaisun. Ylioppilaskylän asukkaat ovatkin alkaneet kutsua fasaaneja tuttavallisemmin köökeiksi ja alueella liikkuu huhu, että köökit tarkkaisivat opiskelijoita tarkkaavaisesti ja suunnittelevat vallankaappausta! Ehkä onnistut itsekin bongaamaan köökin kätköjä etsiessäsi?
Reitti on osa CampusSportin CampusCache -projektia, jossa kesän 2021 aikana suunniteltiin 9 virallista geokätköä. Projekti on rahoitettu Study in Turku -rahoituksella.
------------------
Välkommen till geocacheroute för CampusSport och Studentbystiftelsen i Åbo (TYS). Rutten går runt studiebostadsobjekten i Åbo, och varje gömma berättar något om det områdets historia, byggnader eller urbana legender. Du kan till och med stöta på några spöken.
Välkommen till Studentbyn! I Studentbyn hittar du flera av TYS bostadsobjekt: Aitiopaikka, tornhuset Ikituuri, Nummisstranden, Studentbyn öst och väst samt Tyyssija. Idag bor cirka 4000 studenter här och det är den största enskilda studentbostadsplatsen i Finland.
Det var med just dessa hus i studentbyn väst som byggandet av Studentbyn började när arkitekterna Jan Söderlund och Erkki Valovirta vann arkitekttävlingen. Området representerar 1960-talets strukturalistiska design. Färgsättningen av husen har designats av den amerikanska Howard Smith. Han valde de färggladaste nyanserna som var möjliga med 1960-talets teknik till Studentbyns hus. Resultatet blev en stadsdel som kan kallas Åbos färggrannaste. Museiverket har kategoriserat den västra delen av Studentbyn som en byggd kulturmiljö av riksintresse.
Den mest kända urbanlegenden är kopplad till områdets fasaner. Studentbyn är välkänd för sitt fasanbestånd och när man rör sig på området hör man högst sannolikt åtminstone en gång en fasans “KÖÖK!”-tjut. Studentbyns invånare har därför familjärt börjat kalla fasaner till “köök” på finska, och det går ett rykte på området att de iakttar studenterna noga och planerar en militärkupp! Kanske lyckas du också själv få syn på en “köök” när du söker efter gömmorna?
Denna rutt är en del av CampusSport CampusCache -project. Under sommaren 2021 designade CampusSport 9 officiella geocacher. Projektet finansierades av Study in Turku -finansiering.
--------------------------
Welcome to the CampusSport and Turku Student Village Foundation (TYS) geocacheroute. The route goes through the student houses in Turku and each of them tell something about the buildings, history or urban legends. You might even run into some ghosts.
You can find several TYS locations from the Student Village, Aitiopaikka, Ikituuri, Nummenranta, Yo-kylä West, Yo-kylä East and the brand new Tyyssija. Today, approximately 4000 students live here and it is the biggest individual student-housing site in Finland. Building of the Student Village started in 1968 from these exact buildings you are standing next to, because architects Jan Söderlund and Erkki Valovirta won the architectural competition with their proposal. The area represents 1960s structuralistic design. An American man Howard Smith designed the coloring. Smith picked the brightest colors that were possible in the 60’s design techniques. The result of his design prompted the area being called the most colorful part of Turku. The Finnish Heritage Agency has declared the west of the Student Village as a built cultural heritage site of national significance.
The most famous urban legend is linked to the area is pheasants. The Student Village is well known for its pheasant population and when you move in the area, you will most likely hear at least once a pheasant's "KÖÖK!" - howl. The residents of the student village have therefore familiarly started calling pheasants “köökki” in Finnish, and there is a rumor in the area that they are watching the students closely and planning a coup! Maybe you also manage to see a "köökki" yourself when you search for the caches?
This route is part of CampusSport CampusCache -project. During the summer 2021 CampusSport designed 9 official geocaches. Project was funded by Study in Turku -funding.