På svenska nedan / In english below.
Kuva: TYS
Tervetuloa CampusSportin ja Turun Ylioppilaskyläsäätiön (TYS) geokätköreitille. Reitti kulkee pitkin Turun opiskelija-asuntokohteita, ja jokainen kätkökuvaus kertoo jotain sen alueen rakennuksista, alueen historiasta tai urbaanilegendoista. Kummituksiinkin saattaa törmätä.
1980–1990-lukujen vaihteessa valmistunut ja vuosina 2014-2016 perusparannettu Haliskylä on yli 330 opiskelijan koti. Opiskelijat eivät kuitenkaan ole olleet ensimmäiset Halisten ja sen ympäröivien alueiden asukit, vaan alueella on ollut asutusta jo kauan ennen Turun perustamista. Haliskylästä Aurajokea Turun keskustaan päin sijaitsevan Koroisten alueen kerrotaan olevan varsinaisen vanhan Turun ensimmäinen asutuspaikka 1100-luvulla. Paikalla sijaitsi jo tuolloin merkittävä kylä, kauppa- sekä markkinapaikka Halistenkosken estäessä laivojen nousun edemmäksi yläjuoksulle.
Reitti on osa CampusSportin CampusCache -projektia, jolla kesän 2021 aikana suunniteltiin 9 virallista geokätköä. Projektin on rahoitettu Study in Turku- rahoituksella.
---------------
Välkommen till geocacheroute för CampusSport och Studentbystiftelsen i Åbo (TYS). Rutten går runt studiebostadsobjekten i Åbo, och varje gömma berättar något om det områdets historia, byggnader eller urbana legender. Du kan till och med stöta på några spöken.
Haliskylä blev färdig i skiftet av 1980 och 1990 talen, genomgick en modernisering 2014–2016 och är idag hem för över 330 studenter. Studenterna var dock inte de första bosättarna i Hallis och de omkringliggande områdena, utan området har varit bebott redan långt före Åbo har grundats. Korois-området som ligger från Halisbyn mot centrum längs Aura å sägs vara den första bosättningsplatsen i egentliga Åbo på 1100-talet. På platsen fanns redan då en anmärkningsvärd by, handels- och marknadsplats eftersom Hallisforsen hindrade fartyg från att färdas längre upp längs ån.
Denna rutt är en del av CampusSport CampusCache -project. Under sommaren 2021 designade CampusSport 9 officiella geocacher. Projektet finansierades av Study in Turku -finansiering.
------------
Welcome to the CampusSport and Turku Student Village Foundation (TYS) geocacheroute. The route goes through the student houses in Turku and each of them tell something about the buildings, history or urban legends. You might even run into some ghosts.
Haliskylä was completed between 1980-1990 and the building was updated with basic necessities in 2014-2016. Haliskylä is home to 330 students. But the students were not the first ones in the Halinen area, because the area has been populated long before Turku city was even founded. From Haliskylä towards River Aura and the Centre of Turku there is located an area called Koroinen and it is said to be the first settlement in the early Turku in 1100. The area was already a significant village, trade and marketplace, since Halistenkoski stopped the ships getting higher up the river.
This route is part of CampusSport CampusCache -project. Durin the summer 2021 CampusSport designed 9 official geocaches. Project was funded by Study in Turku -funding.