25.01.2026 - Wichtiges update zum Erreichen der Letterbox!
Der Zugang ist momentan auf dem direktesten Weg wie bisher nicht zugänglich. Das grosse Tor ist versperrt. Ich vermute, dass es in den Wintermonaten nun immer verschlossen ist bzw sein wird.
Es gibt noch drei weitere Möglichkeiten zur Dose zu gelangen.
1.) Zugang durch das grosse Tor.
2.) Zugang durch die kleine Türe neben dem "Kinder-Helikopter".
3.) Zugang durch das Oldtimer Lokal und zwar durch das "Kinderland".
4.) Immer zugänglich über einen Wanderweg, teilweise auf dem offiziellen Wanderweg Route 3. Start ist beim gratis Parkplatz.
Wegpunkte beachten!
Ich hoffe, dass in den wärmeren Monaten die Zugange 1 bis 3 wieder offen sind.
"Mach mal Pause!" ist immer eine gute Idee bei langen Autofahrten. Diese Raststation bietet mehr als andere Raststätten (Ich mache hier am liebsten Halt.). Ich will keine Werbung machen, daher schaut euch auf dieser Raststation um, vielleicht entdeckt ihr etwas Lustiges oder etwas Interessantes oder genießt einfach den tollen Ausblick in Richtung Natur.
Diesen Cache könnt ihr hier auch finden und zwar an den Headerkoordinaten. Ein wenig körperliche Balance wäre von Vorteil, wenn ihr die Dose bergen wollt. Für kleinere TB´s ist Platz in der Box. Ebenfalls in der Box zu finden ist ein Stempel, eh klar sonst wäre es keine Letterbox.
Diesen Stempel bitte nicht mitnehmen oder entfernen.
Jeder Geocacher ist für sein Tun und Handeln selbst verantwortlich!
Important update on reaching the letterbox!
The most direct route is currently not accessible. The large gate is locked. I suspect that it will now always be locked during the winter months.
There are three other ways to get to the box.
1.) Access through the large gate.
2.) Access through the small door next to the ‘children's helicopter’.
3.) Access through the vintage car restaurant, via the ‘Kinderland’ (children's area).
4.) Always accessible via a hiking trail, partly on the official hiking trail Route 3. The start is at the free car park.
Please note the waypoints!
I hope that access points 1 to 3 will be open again in the warmer months.
Translated with DeepL.com (free version)
"Take a break!" is always a good idea on long car journeys. This rest stop offers more than other rest stops (This is my favourite place to stop.). I don't want to advertise, so have a look around this rest stop, maybe you will discover something funny or interesting or just enjoy the great view towards nature.
You can also find this cache here at the header coordinates. A little physical balance would be an advantage if you want to retrieve the box. There is room in the box for smaller TBs. There is also a stamp in the box, otherwise it wouldn't be a letterbox.
Please do not take or remove this stamp.
Every geocacher is responsible for his own actions!
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Mise à jour importante concernant l'accès à la boîte aux lettres !
L'accès direct n'est actuellement pas possible. Le grand portail est fermé. Je suppose qu'il sera désormais toujours fermé pendant les mois d'hiver.
Il existe trois autres possibilités pour atteindre la boîte.
1.) Accès par le grand portail.
2.) Accès par la petite porte à côté de l'« hélicoptère pour enfants ».
3.) Accès par le restaurant Oldtimer, à savoir par le « Kinderland ».
4.) Toujours accessible par un sentier de randonnée, en partie sur le sentier officiel Route 3. Le départ se fait au parking gratuit.
Faites attention aux points de repère !
J'espère que les accès 1 à 3 seront à nouveau ouverts pendant les mois les plus chauds.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
"Faites une pause !" est toujours une bonne idée lors des longs voyages en voiture. Cette aire de repos offre plus que les autres aires de repos (C'est mon endroit préféré pour s'arrêter.). Je ne veux pas faire de publicité, alors jetez un coup d'œil à cette aire de repos, peut-être découvrirez-vous quelque chose d'amusant ou d'intéressant ou profitez simplement de la vue magnifique sur la nature.
Vous pouvez également trouver cette cache ici aux coordonnées de l'en-tête. Un peu d'équilibre physique serait un avantage si vous voulez récupérer la canette. Il y a de la place pour des TB plus petits dans la boîte. On trouve également dans la boîte un timbre, bien sûr, sinon ce ne serait pas une boîte aux lettres.
Veuillez ne pas prendre ou enlever ce timbre.
Chaque géocacheur est responsable de ses propres actes !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Importante aggiornamento per raggiungere la letterbox!
Al momento non è possibile accedere direttamente come prima. Il grande cancello è chiuso. Immagino che nei mesi invernali rimarrà chiuso.
Ci sono altre tre possibilità per raggiungere la scatola.
1.) Accesso attraverso il grande cancello.
2.) Accesso attraverso la piccola porta accanto all'«elicottero per bambini».
3.) Accesso attraverso il locale Oldtimer, precisamente attraverso il «Kinderland».
4.) Sempre accessibile tramite un sentiero escursionistico, in parte sul sentiero escursionistico ufficiale Route 3. Il punto di partenza è il parcheggio gratuito.
Prestare attenzione ai punti di riferimento!
Spero che nei mesi più caldi gli accessi da 1 a 3 siano nuovamente aperti.
"Fai una pausa!" è sempre una buona idea nei lunghi viaggi su strada. Questa area di sosta offre più di altre aree di sosta (Questo è il mio posto preferito per fermarsi). Non voglio fare pubblicità, quindi date un'occhiata intorno a questa area di sosta, forse scoprirete qualcosa di divertente o qualcosa di interessante o semplicemente godetevi la grande vista verso la natura.
Potete trovare questa cache anche qui alle coordinate dell'intestazione. Un po' di equilibrio fisico sarebbe un vantaggio se si vuole recuperare la lattina. C'è spazio per i TB più piccoli nella scatola. Nella scatola si trova anche un francobollo, altrimenti non sarebbe una cassetta delle lettere.
Si prega di non prendere o rimuovere questo timbro.
Ogni geocacher è responsabile delle proprie azioni!
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
¡Actualización importante para llegar al buzón!
Actualmente, el acceso más directo no está disponible. La puerta grande está cerrada. Supongo que ahora estará cerrada durante los meses de invierno.
Hay otras tres posibilidades para llegar a la caja.
1.) Acceso a través de la gran puerta.
2.) Acceso a través de la pequeña puerta junto al «helicóptero infantil».
3.) Acceso a través del local Oldtimer, concretamente a través del «Kinderland».
4.) Siempre accesible a través de una ruta de senderismo, en parte por la ruta oficial de senderismo 3. El punto de partida es el aparcamiento gratuito.
¡Presta atención a los puntos de referencia!
Espero que en los meses más cálidos vuelvan a estar abiertos los accesos 1 a 3.
"¡Toma un descanso!" es siempre una buena idea en los viajes largos por carretera. Esta área de descanso ofrece más que otras áreas de descanso (Este es mi lugar favorito para parar). No quiero hacer publicidad, así que echa un vistazo a esta área de descanso, quizás descubras algo divertido o interesante o simplemente disfrutes de la gran vista hacia la naturaleza.
También puede encontrar este caché aquí en las coordenadas de la cabecera. Un poco de equilibrio físico sería una ventaja si quieres recuperar la lata. Hay espacio para los TB más pequeños en la caja. También se encuentra en la caja un sello, eh, por supuesto, de lo contrario no sería un buzón.
Por favor, no coja ni quite este sello.
Cada geocacher es responsable de sus propios actos.
Belangrijke update over het bereiken van de letterbox!
De toegang is momenteel niet bereikbaar via de meest directe route zoals voorheen. De grote poort is afgesloten. Ik vermoed dat deze in de wintermaanden nu altijd gesloten is of zal zijn.
Er zijn nog drie andere mogelijkheden om bij de bus te komen.
1.) Toegang via de grote poort.
2.) Toegang via de kleine deur naast de “kinderhelikopter”.
3.) Toegang via het oldtimercafé, namelijk via het “Kinderland”.
4.) Altijd toegankelijk via een wandelpad, gedeeltelijk op de officiële wandelroute 3. Het startpunt is bij de gratis parkeerplaats.
Let op de waypoints!
Ik hoop dat in de warmere maanden de toegangen 1 tot en met 3 weer open zijn.
"Neem een pauze!" is altijd een goed idee op lange reizen. Deze rustplaats biedt meer dan andere rustplaatsen. (Dit is mijn favoriete plek om te stoppen.) Ik wil geen reclame maken, dus kijk maar eens rond op deze rustplaats, misschien ontdekt u iets grappigs of interessants of geniet u gewoon van het prachtige uitzicht op de natuur.
Je kunt deze cache ook hier vinden op de header coördinaten. Een beetje fysieke balans zou een voordeel zijn als je het blikje wilt terughalen. Er is ruimte voor kleinere TB's in de doos. In de doos zit ook een postzegel, anders zou het natuurlijk geen brievenbus zijn.
Neem deze stempel niet mee en verwijder hem niet.
Iedere geocacher is verantwoordelijk voor zijn eigen daden!
Důležitá aktualizace ohledně přístupu k letterboxu!
V současné době není přístup nejkratší cestou možný. Velká brána je zamčená. Předpokládám, že během zimních měsíců bude brána zamčená.
Existují ještě tři další možnosti, jak se k plechovce dostat.
1.) Přístup velkou bránou.
2.) Přístup malými dveřmi vedle „dětského vrtulníku“.
3.) Přístup přes restauraci Oldtimer, a to přes „Kinderland“.
4.) Vždy přístupný po turistické stezce, částečně po oficiální turistické stezce Route 3. Start je u bezplatného parkoviště.
Věnujte pozornost waypointům!
Doufám, že v teplejších měsících budou přístupy 1 až 3 opět otevřené.
Translated with DeepL.com (free version)
"Udělejte si přestávku!" je na dlouhých cestách vždycky dobrý nápad. Toto odpočívadlo nabízí více než ostatní odpočívadla (Je to moje oblíbené místo k zastavení.). Nechci dělat reklamu, tak se porozhlédněte po tomto odpočívadle, možná objevíte něco vtipného nebo zajímavého, nebo se jen pokochejte krásným výhledem do přírody.
Tuto keš najdete také zde na souřadnicích v záhlaví. Pokud chcete plechovku vytáhnout, bude pro vás malá fyzická rovnováha výhodou. V boxu je místo pro menší TB. Ve schránce se nachází také razítko, jinak by to samozřejmě nebyla schránka na dopisy.
Toto razítko neodebírejte ani neodstraňujte.
Každý geocacher je zodpovědný za své činy!
Dôležitá aktualizácia týkajúca sa dosiahnutia Letterboxu!
Prístup nie je momentálne možný najpriamejšou cestou ako doteraz. Veľká brána je zamknutá. Predpokladám, že v zimných mesiacoch bude vždy zamknutá.
Existujú ešte tri ďalšie možnosti, ako sa dostať k schránke.
1.) Prístup cez veľkú bránu.
2.) Prístup cez malé dvere vedľa „detského vrtuľníka“.
3.) Prístup cez reštauráciu Oldtimer, a to cez „Kinderland“.
4.) Vždy prístupné cez turistickú trasu, čiastočne po oficiálnej turistickej trase č. 3. Začiatok je pri bezplatnom parkovisku.
Pozor na orientačné body!
Dúfam, že v teplejších mesiacoch budú prístupy 1 až 3 opäť otvorené.
"Urobte si prestávku!" je vždy dobrý nápad na dlhých cestách. Toto odpočívadlo ponúka viac ako iné odpočívadlá (Toto je moje obľúbené miesto na zastavenie.). Nechcem robiť reklamu, tak sa porozhliadnite po tomto odpočívadle, možno objavíte niečo zábavné alebo zaujímavé, alebo si len vychutnáte krásny výhľad na prírodu.
Túto kešku nájdete aj na súradniciach v záhlaví. Ak chcete plechovku získať späť, malá fyzická rovnováha by bola výhodou. V skrinke je priestor pre menšie TB. V schránke sa nachádza aj pečiatka, samozrejme, inak by to nebola poštová schránka.
Túto pečiatku neodoberajte ani neodstraňujte.
Každý geocacher je zodpovedný za svoje činy!
Pomembna novica za dostop do poštnega nabiralnika!
Dostop po najkrajši poti trenutno ni mogoč. Velika vrata so zaklenjena. Domnevam, da bodo v zimskih mesecih vedno zaklenjena.
Obstajajo še tri druge možnosti, kako priti do škatle.
1.) Dostop skozi velika vrata.
2.) Dostop skozi majhna vrata poleg »otroškega helikopterja«.
3.) Dostop skozi lokal Oldtimer, in sicer skozi »Kinderland«.
4.) Vedno dostopen prek pohodniške poti, delno po uradni pohodniški poti Route 3. Začetek je pri brezplačnem parkirišču.
Upoštevajte točke poti!
Upam, da bodo v toplejših mesecih dostopi 1 do 3 spet odprti.
Na dolgih potovanjih je vedno dobra ideja "Vzemi si odmor!". To počivališče ponuja več kot druga počivališča (To je moj najljubši kraj za postanek.). Ne želim se oglašati, zato si oglejte to počivališče, morda boste odkrili kaj smešnega ali zanimivega ali pa samo uživali v čudovitem pogledu na naravo.
Ta keš lahko najdete tudi tukaj na koordinatah v glavi. Če želite pločevinko pobrati, bi bilo koristno, če bi imeli malo fizičnega ravnotežja. V škatli je prostor za manjše TB-je. V škatli je tudi žig, ki seveda drugače ne bi bil poštni nabiralnik.
Tega žiga ne vzemite ali odstranite.
Vsak geocacher je odgovoren za svoja dejanja!
Ważna aktualizacja dotycząca dotarcia do skrzynki pocztowej!
Obecnie nie ma bezpośredniego dostępu do skrzynki pocztowej. Duża brama jest zamknięta. Podejrzewam, że w miesiącach zimowych będzie ona zawsze zamknięta.
Istnieją jeszcze trzy inne możliwości dotarcia do skrzynki.
1.) Wejście przez dużą bramę.
2.) Wejście przez małe drzwi obok „helikoptera dla dzieci”.
3.) Wejście przez lokal Oldtimer, a dokładniej przez „Kinderland”.
4.) Zawsze dostępne przez szlak turystyczny, częściowo oficjalnym szlakiem turystycznym nr 3. Start przy bezpłatnym parkingu.
Zwróć uwagę na punkty orientacyjne!
Mam nadzieję, że w cieplejszych miesiącach dostępy 1 do 3 będą ponownie otwarte.
"Zrób sobie przerwę!" to zawsze dobry pomysł podczas długich podróży drogowych. Ten postój oferuje więcej niż inne postoje (To moje ulubione miejsce na postój). Nie chcę się reklamować, więc rozejrzyjcie się po tym przystanku, może odkryjecie coś zabawnego, coś ciekawego lub po prostu rozkoszujcie się wspaniałym widokiem na naturę.
Możesz również znaleźć tę skrytkę tutaj, podając współrzędne nagłówka. Trochę równowagi fizycznej będzie zaletą, jeśli chcesz odzyskać puszkę. W pudełku jest miejsce na mniejsze TB. W skrzynce znajduje się również znaczek, oczywiście w przeciwnym razie nie byłaby to skrzynka na listy.
Proszę nie zabierać ani nie usuwać tego znaczka.
Każdy geocacher jest odpowiedzialny za swoje czyny!
Fontos frissítés a Letterbox eléréséhez!
Jelenleg a legrövidebb út nem járható. A nagy kapu zárva van. Feltételezem, hogy a téli hónapokban ez a kapu mindig zárva lesz.
Még három további lehetőség van a doboz elérésére.
1.) Bejárat a nagy kapun keresztül.
2.) Bejárat a „gyerekhelikopter” melletti kis ajtón keresztül.
3.) Bejárat az Oldtimer Lokalon keresztül, a „Kinderland” területén keresztül.
4.) Mindig elérhető egy túraútvonalon keresztül, részben a hivatalos 3-as túraútvonalon. A kiindulási pont a ingyenes parkoló.
Figyeljék az útpontokat!
Remélem, hogy a melegebb hónapokban az 1–3. bejáratok újra megnyílnak.
A "Tarts szünetet!" mindig jó ötlet a hosszú út során. Ez a pihenőhely többet kínál, mint más pihenőhelyek (Ez a kedvenc megállóhelyem.). Nem akarok reklámozni, úgyhogy nézzen körül ezen a pihenőhelyen, lehet, hogy felfedez valami szórakoztatót vagy érdekeset, vagy csak élvezze a nagyszerű kilátást a természetre.
Ezt a cache-t itt is megtalálod a fejléc koordinátáinál. Egy kis fizikai egyensúly előny lenne, ha vissza akarja szerezni a konzervdobozt. A dobozban van hely kisebb TB-k számára. A dobozban egy bélyegző is található, persze különben nem lenne levélszekrény.
Kérjük, ne vegye el vagy távolítsa el ezt a bélyeget.
Minden geocacher felelős a saját tetteiért!