FI
Skällbergetin linnavuori sijaitsee muinaisen mereltä sisämaahan vievän vesireitin varrella ja sen rakentamisen arvellaan ajoittuvan rautakauden loppupuolelle (800-1150 jaa.) tai varhaiskeskiaikaan. Linnavuori muodostuu pienialaisesta lakialueesta, jonka eteläreunalle, kapeimmalle kohdalle, on rakennettu kivistä ja maasta kaksi vallia estämään vihollisen pääsy linnavuorelle. Kallion itä- ja pohjoisreunat ovat luoksepääsemättömän jyrkkiä. Todennäköisesti linnavuorella ei ole ollut pysyviä rakennuksia. Linnavuori lienee toiminut vartiopaikkana tai seudun järjestäytyneen puolustuksen pakopaikkana vihollisen hyökätessä.
Lähde: Museoviraston pystyttämä opastaulu
Kätkö sijaitsee muinaisjäännösalueella eikä maata saa kaivella tai kiviä siireellä. Muinaislinnaa kannattaa lähestyä Suitiantien varrelta alkavaa polkua pitkin.
SWE
Skällbergets fornborg är belägen vid en vattenled som går från ett fornhav mot inlandet. Byggandet av fornborgen dateras till slutet av järnåldern (800-1150 e.v.t.) eller till tidig medeltid. Fornborgen består av ett litet område högst uppe på berget. I söder, på det smalaste stället har man byggt två vallar av stenar och jord för att skydda området mot fiender. I öster och i norr stupar berget brant ned och är därför helt otillgängligt. Sannolikt har det inte funnits bestående byggnader på borgberget. Fornborgen har möjligen byggts som vaktplats eller som en tillflyktsplats i det organiserade försvaret mot fiendeanfall.
Källa: Museiverkets infoskylt
Cachen är belägen i ett fornminnesområde och därför är det förbjudet att gräva i marken eller flytta på stenar. Det lönar sig att ta sig fram till fornborgen via den markerade stig som börjar vid Svidjavägen.
ENG
The hillfort Skällberget is located along an ancient inland waterway and its construction is thought to date back to the late Iron Age (800-1150 CE) or the early Middle Ages. The hillfort consists of a small area at the top of the hill and at its southern edge there are two of stone and earth constructed ramparts to prevent the enemy from entering the hillfort. The eastern and northern edges of the hill are inaccessibly steep. There have probably been no permanent buildings at the hillfort. It may have served as a observation point or a refuge for the regions organized defense against enemy attacks.
Source: Information board erected by The Finnish Heritage Agency
The cache is located at an ancient site and its therefore all kind of digging and moving of rocks is prohibited. The easiest way to get to the hillfort is by the path that starts at Suitiantie.