Tokratna pot vas bo vodila ob potoku Bena do slapu Bena. Od parkirišča 1 je do slapu okoli 4,5 km, od parkirišča 2 pa okoli 3 km v eno smer. Opozoriti je potrebno, da imejte dobro obutev, saj boste potok morali večkrat prečiti. Če je sušno obdobje daljše, se da priti suhih nog do slapu, če pa je dlje časa deževalo, je pot do slapu zelo težavna in jo raje odsvetujem. Sem pa prepričan, da boste na točki 0 zagotovo vsaj noge pomočili v vodo pod slapom. Pot vas vodi ob potoku in se ves čas počasi vzpenja (primerna je tudi za otroke), je prijetno hladna, lahko pa vas spremljajo tudi kakšne leteče živali in se na vas obesi kakšen klop.
This time the path will lead you along the Ben stream to the Ben waterfall. From parking lot 1 to the waterfall is about 4.5 km, and from parking lot 2 about 3 km in one direction. It should be noted that you have good footwear, as you will have to cross the stream several times. If the dry period is longer, it is possible to get to the waterfall with dry feet, but if it has been raining for a long time, the path to the waterfall is very difficult and I would rather not recommend it. However, I am sure that at point 0 you will definitely at least dip your feet into the water under the waterfall. The path leads you along the stream and climbs slowly all the time (it is also suitable for children), it is pleasantly cold, but you can also be accompanied by some flying animals and a bench is hung on you.
Opozoriti moram, da ob sami strugi ni telefonskega signala, GPS pa rad zelo pleše, zato si dobro oglejte slike, ki vam bodo v pomoč. Prosim vas, da postavite vsebnik točno tja, kjer ste ga našli in ga tudi zakrijete tako, kot je bil.
I must point out that there is no telephone signal along the riverbed, and GPS likes to dance a lot, so take a good look at the pictures that will help you. Please place the container exactly where you found it and also cover it as it was.
Slap Bena
Slap Bena ustvarja potok Bena na jugovzhodnem delu Oglarske dežele. Je zelo slikovit, saj je sestavljen iz več manjših slapičev pred osrednjim slapom, kjer voda pade v globino 8 metrov. V zimskem času se slap odene v ledeno preobleko, kar je za ogled še posebej privlačno.
The Ben waterfall creates the Ben stream in the southeastern part of the Charcoal Land. It is very picturesque as it consists of several smaller waterfalls in front of the central waterfall where the water falls to a depth of 8 meters. In winter, the waterfall is dressed in an icy disguise, which is especially attractive to see.
Pot začnete na parkirišču 1 ali parkirišču 2 (označeni sta v prejšnjih opisih). Lahko se sprehodite cca. 10 km tja in nazaj ali pa cca. 7 km. Kljub pripeki, je pot potekala po hladu in po gozni cesti ob potoku Bena, ki ga je potrebno večkrat prečkati. Če ste malo bolj avanturistični tip, lahko hodite čisto ob potoku namesto po gozdni cesti in se prebijati ob šumenju vode. Večino časa se da hoditi ob potoku, a so določena mesta, kjer je potrebno zmočiti obutev. Vsi zakladi, ki jih boste pobrali, so skriti čisto ob poti, tako da ni potrebno zaiti daleč stran od nje. Komarji niso motili sprehoda, so pa bolj zvesti popotniki obadi.
You start the route in car park 1 or car park 2 (they are marked in the previous descriptions). You can walk approx. 10 km there and back or approx. 7 km. Despite the heat, the trail ran in the cold and along a forest road along the Ben stream, which needs to be crossed several times. If you’re a little more of an adventurous type, you can walk right along the creek instead of down the forest road and break through at the murmur of the water. Most of the time you can walk along the stream, but there are certain places where it is necessary to wet your shoes. All the treasures you will pick up are hidden right next to the path, so there is no need to go far away from it. Mosquitoes did not interfere with the walk, but they were more loyal obadi travelers.
Ko vas pot vodi ob vodi proti slapu, pazite, saj se ne sme ves čas hoditi po gozdni cesti. Z nje morate iti, preden pridete do #2. Nato poti do slapu ni mogoče več zgrešiti. Tudi v tem letnem času ob samem potoku ni veliko rastlinja (proti pričakovanju), tako da bo pot več ali manj potekala brez težav.
When the path leads you along the water towards the waterfall, be careful, as you should not walk on the forest road all the time. You have to get out of it before you get to # 2. Then the path to the waterfall can no longer be missed. Even at this time of year, there is not much vegetation along the stream itself (contrary to expectations), so the path will more or less run smoothly.
Ob prihodu do slapu vas najprej čaka ohladitev (vsaj nog) v tolmunčku pod slapom. Na kraju samem si lahko preberete na info tabli še kakšen podatek, nato pa (če vas bo zanimal še vpis), se boste postavili na mostiček, si dobro ogledali sliko (GPS ima tukaj veselico), našli pravo drevo in vpisali še zadnji zaklad.
Upon arrival at the waterfall, you will first be cooled down (at least by your feet) in the pool under the waterfall. You can read some more information on the info board on the spot, and then (if you are interested in the entry), you will stand on the bridge, take a good look at the picture (GPS has fun here), find the right tree and enter the last treasure. 
S sabo imejte pisalo. Have a pen with you.