CiDH - Caching in De Haan

___  🇧🇪 / 🇳🇱  ______________________

Iedereen komt naar De Haan om de prachtige Belle Epoque huizen te bewonderen, om langs het brede strand te wandelen, om te zwemmen of gewoon om zich te amuseren. De plaats heeft zijn charmes in elk seizoen. En geocaching maakt er deel van uit voor elk seizoen. Veel plezier met het ophalen van de blikjes en een kleine rondleiding door het mooie De Haan.

Speciale dank aan hopmaniak die het blikje heeft vervangen omdat de oorspronkelijke boom was gesnoeid. Veel dank!

Ga alsjeblieft direct onder de boom staan om naar het blikje te vissen. Dit voorkomt dat het blikje in de struiken valt. Als het jou overkomt, haal het er dan alsjeblieft weer uit! Bedankt.

___  🇧🇪 / 🇫🇷 / 🇱🇺  __________________

Tout le monde vient à De Haan pour admirer les belles maisons de la Belle Époque, se promener à la grande plage, se baigner ou simplement passer un bon moment. L'endroit a ses charmes à chaque saison. Et le géocaching fait partie de chaque saison. Amusez-vous à récupérer les canettes et à faire un petit tour dans la belle ville De Haan.

Veuillez vous placer directement sous l'arbre pour pêcher la canette. Vous éviterez ainsi que la canette ne tombe dans les buissons. Si cela devait tout de même vous arriver, veuillez la récupérer ! Merci !

___  🇩🇪 / 🇧🇪 / 🇱🇺  __________________

Jeder kommt nach De Haan, um die schönen Häuser der Belle Epoque zu bestaunen, am breiten Strand zu spazieren, zu baden oder einfach nur eine schöne Zeit zu verbringen. Der Ort hat zu jeder Jahreszeit seine Reize. Und Geocaching gehört für jede Jahreszeit dazu. Viel Spaß beim Bergen der Dosen und dem kleinen Rundgang durch das schöne De Haan.

Bitte stellt Euch direkt unter dem Baum, um nach der Dose zu angeln. So verhindert Ihr, dass die Dose in die Büsche fällt. Falls es Euch dennoch passieren sollte, so holt sie bitte wieder raus! Danke!

___  🇬🇧 / 🇺🇸  ______________________

Everyone comes to De Haan to admire the beautiful Belle Epoque houses, to walk on the wide beach, to swim or just to have a good time. The place has its charms in every season. And geocaching is part of it for every season. Have fun recovering the cans and the little tour through beautiful De Haan.

Please stand directly under the tree to fish for the can. This will prevent the can from falling into the bushes. If it should happen to you, please take it out again! Thank you!