For English, scroll down below photo or press HERE. Referenced monument is also listed as waymark on Waymarking.com
Opisywany obiekt jest również waymarkiem w serwisie Waymarking.com
O miejscu
W punkcie oznaczonym jako R0 znajduje się pomnik poświęcony bohaterom bitwy o Monte Cassino, żołnierzom 2. Korpusu Polskiego pod dowództwem gen. Władysława Andersa.
Pomnik został odsłonięty w 2004 roku, upamiętniając 60. rocznicę zwycięskiej bitwy. Od tego czasu stanowi on lokalne miejsce pamięci o poległych, które odwiedzane jest również przez tych, którzy uczestniczyli w bitwie o Rzym i przeżyli do dziś. Więcej o tym można przeczytać na stronie Instytutu Pamięci Narodowej w relacji z obchodów 77. rocznicy zdobycia przez polskich żołnierzy słynnego wzgórza.
O skrytce
To mój pierwszy kesz, więc i sposób ukrycia jest bardzo tradycyjny. Pojemnik znajduje się na współrzędnych i czeka na podjęcie w miejscu opisanym we wskazówce. Podejmując pojemnik, zachowaj szczególną ostrożność. Możesz być w zasięgu wzroku mieszkańców okolicznych bloków, przechodniów oraz miejscowych amatorów tanich wyrobów alkoholowych, których czasem można spotkać na ławkach nieopodal pomnika. W pojemniku znajduje się logbook oraz certyfikaty dla pierwszych trzech znalazców. Jeżeli któreś z pierwszych znalezień odbędzie się w trakcie wyprawy zespołowej, proszę o kontakt - chętnym doślę certyfikat w wersji do samodzielnego wydruku.
Wasze pieczątki są bardzo mile widziane w logbooku! Jeżeli będzie kończyło się w nim miejsce, proszę o zgłoszenie konieczności serwisu.
To już druga w historii skrytka w tym miejscu poświęcona pamięci o Monte Cassino. Pierwsza, której autorem była pójdźka, zarejestrowany był pod numerem GC50TD9 (2014-2019).
About this place
At the point described as R0, one can find the monument devoted to the Polish heroes of the Monte Cassino Battle (1944), soldiers of the Polish II Corps under command of Lieutenant General Władysław Anders.
The monument was placed here in 2004, to commemorate 60th anniversary of the victorious battle. Since that time, it is a local place of remembrance of the fallen, visited also by alive witnesses of the Battle for Rome itself. You can read more about it on the website of Institute of National Remembrance, describing 77th anniversary of the famous victory.
About the cache
It is my first cache ever, so the hiding spot is actually traditional. Cache is at the coordinates and is awaiting to be found in the place described in the hint. Being there, please be especially careful. You may be in sight of residents of nearby flats, passerbies and local admirers of cheap alcohol drinks, who sometimes occupy nearby benches.
Your stamps are welcome in the logbook! Should you spot there is a little space left, please raise necessity of service.
This is the second cache in this place. First, owned by pójdźka, was registered under GC50TD9 (2014-2019).