|
Mes esame prancūzai, keliaujantys po Europą.
Mūsų kelionė leis aplankyti daugybę šalių, įskaitant Lietuvą ir Vilnių.
mes eisime tik pro čia, tik tiek laiko, kad šiek tiek aplankytume šį miestą.
Mes būsime iki 18:00, kad pradėtume 30 minučių renginį.
Jei kada nors turėtume šiek tiek vėluoti, žinoma, išsiųsčiau žinutę. Žurnalas bus su manimi viso renginio metu, o po diskusijų, VG mainų ir suvenyrų nuotraukos visi galės išvykti, mums tai kitą dieną bus Latvijos kryptis.
|
|
We are French people traveling in Europe.
Our trip will take us to visit a large number of countries including Lithuania and Vilnius.
we will only be passing through here, just enough time to visit this city a bit.
We will be there by 6:00 PM for the start of the 30 minute event.
If we ever had to be a little late, of course I would send a message. The logbook will be with me throughout the event and after the discussions, exchanges of TB and the souvenir photo, everyone can leave, for us, it will be for Latvia the next day.
|
|
Nous sommes des francais en voyage en Europe.
Notre voyage nous amenera à visiter un grand nombre de pays et notamment la Lituanie et Vilnius.
nous serons uniquement de passage ici, juste le temps de visiter un peu cette ville.
Nous serons là pour 18:00 pour le début de l’évent qui durera 30 minutes.
Si jamais nous devions être un peu en retard, j’enverrais bien sur un message. Le logbook sera présent avec moi tout le long de l’évent et apès les discussions, échanges de TB et la photo souvenirs, chacun pourra repartir, pour nous, ce sera direction la Lettonie le lendemain.
|
Renginys vyksta lauke.
Jei esate iš vietovės, kurioje yra aukštas infekcijos spaudimas, deja, negalėsite dalyvauti renginyje.
Aš, kaip organizatorius, žinoma, dalyvausiu.
Svarbu laikytis infekcijų kontrolės taisyklių.
Reikia laikytis atstumo (1-2 metrų).
Dažnai plaukite rankas arba naudokite rankų dezinfekavimo priemonę.
Kosulys arba čiaudulys į alkūnę
Jei reikia, naudokite kaukę.
Kaip dalyvis:
Likite namuose, jei sergate arba manote, kad galite sirgti Covid-19 simptomais.
Jei renginio metu susirgote, privalote nedelsdami palikti renginį ir apie tai pranešti organizatoriui.
Per renginį laikykitės atokiau nuo kitų ir venkite fizinio kontakto.
Laikykitės nustatytų infekcijų kontrolės patarimų.
Pasikeitus infekcijos situacijai šalyje, renginys bus atšauktas!
Apie tai būsite informuoti pranešimu renginio puslapyje.
The event takes place outdoors.
If you come from an area with a high infection pressure, unfortunately you cannot participate in the event.
As the organiser, I will of course be present.
It is important to follow the infection control rules.
We have to keep our distance (1 to 2 meters).
Wash your hands frequently or use hand sanitizer
Cough or sneeze into your elbow
Use a mask if necessary.
As a participant :
Stay home if you are sick or think you are sick with Covid-19 symptoms.
If you become ill during the event, you must leave the event immediately after informing the organiser.
Keep your distance from others at the event and avoid physical contact.
Follow established infection control advice.
If the infection situation in the country changes, the event will be cancelled!
You will be informed in the form of a message on the event page.