Marisana
Questo bel punto panoramico si raggiunge in ca. 45 minuti da S. Giacomo, una piccola frazione di Ortisei in Val Gardena, salendo alla chiesa di S. Giacomo, poi seguendo il sentiero nr. 6 verso Balest. Continuando si puó raggiungere Seurasas, Pic e Seceda, dove si possono trovare ulteriori cache.
Da quí si gode di una bella vista panoramica su una parte della vallata e si intravede pure il campanile della chiesa piú antica della Val Gardena, la chiesa di S. Giacomo.
Marisana
Diesen schönen Aussichtspunkt erreichst Du in ca. 45 Minuten von St. Jakob, einer kleinen Fraktion von St. Ulrich im Grödental aus, indem Du zur St. Jakobskirche läufst und dann dem Weg Nr. 6 Richtung Balest folgst. Wenn Du möchtest, kannst Du deine Wanderung nach Seurasas, Picberg oder Seceda fortsetzen, wo noch sämtliche Caches gefunden werden können.
Vom Cache aus hast Du einen schönen Ausblick auf das Tal und sogar den Kirchturm der ältesten Kirche des Grödentales, jene von St. Jakob, kannst Du von hier erblicken.
Marisana
You can reach this beautiful view-point in about 45 minutes from St. Jacob, a small fraction of Ortisei in Val Gardena, by walking to St. Jacob's Church and then following path no. 6 towards Balest. If you want, you can continue your hike to Seurasas, Pic or Seceda, where you can find several other caches.
From the cache you have a beautiful view over a part of the valley and even to the tower of the oldest church in Val Gardena, the one of St. Jacob.