|
Wij zijn Fransen die door Europa reizen.
Onze reis brengt ons langs een groot aantal landen en in het bijzonder Nederland.
We komen hier alleen langs, net genoeg tijd om daarna Amsterdam te bezoeken.
We zijn er om 20.30 uur voor de start van het 30 minuten durende event.
Als we ooit een beetje laat moesten zijn, zou ik natuurlijk een bericht sturen. Het logboek zal gedurende het hele evenement bij me zijn en na de besprekingen, uitwisselingen van tbc en de souvenirfoto kan iedereen vertrekken, voor ons is het de volgende dag naar België.
|
|
We are French people traveling in Europe.
Our trip will take us to visit a large number of countries and in particular the Netherlands.
We will only be passing through here, just enough time to visit Amsterdam afterwards.
We'll be there by 8:30 p.m. for the start of the 30-minute event.
If we ever had to be a little late, of course I would send a message. The logbook will be present with me throughout the event and after the discussions, exchanges of VG and the souvenir photo, everyone will be able to leave, for us, it will be for Belgium the next day.
|
|
Nous sommes des français en voyage en Europe.
Notre voyage nous amènera à visiter un grand nombre de pays et notamment les Pays-Bas.
Nous serons uniquement de passage ici, juste le temps de visiter ensuite Amsterdam.
Nous serons là pour 20:30 pour le début de l’évent qui durera 30 minutes.
Si jamais nous devions être un peu en retard, j’enverrais bien sur un message. Le logbook sera présent avec moi tout le long de l’évent et apès les discussions, échanges de TB et la photo souvenirs, chacun pourra repartir, pour nous, ce sera direction la Belgique le lendemain.
|
The basic rules
Wash your hands often.
Stay at least 1.5m from other people and avoid crowded places.
Stay home if you have symptoms indicating a coronavirus infection and get tested.
Cough and sneeze into your elbow. Use tissues, then throw them out.
The obligation to wear a mask has been largely abandoned. It is only in places where a distance of 1.5 m is not possible that the wearing of a mask remains compulsory for anyone aged 13 years or over.
De basisregels
Was je handen vaak.
Blijf op minimaal 1,5 meter afstand van andere mensen en vermijd drukke plaatsen.
Blijf thuis als je symptomen hebt die wijzen op een besmetting met het coronavirus en laat je testen.
Hoest en nies in je elleboog. Gebruik tissues en gooi ze dan weg.
De verplichting om een masker te dragen is grotendeels afgeschaft. Alleen op plaatsen waar een afstand van 1,5 m niet mogelijk is, blijft het dragen van een mondkapje verplicht voor iedereen van 13 jaar of ouder.