|
Nous sommes des français en voyage en Europe.
Notre voyage nous amènera à visiter un grand nombre de pays et notamment la Belgique, dernier pays avant notre retour en France.
Nous serons uniquement de passage ici, juste le temps de visiter ensuite Tournai.
Nous serons là pour 17:30 pour le début de l’évent qui durera 30 minutes.
Si jamais nous devions être un peu en retard, j’enverrais bien sur un message. Le logbook sera présent avec moi tout le long de l’évent et apès les discussions, échanges de TB et la photo souvenirs, chacun pourra repartir, pour nous, ce sera direction la France le lendemain.
|
|
Wij zijn Fransen die in Europa reizen.
Onze reis zal ons naar vele landen leiden en vooral naar België, het laatste land voor onze terugkeer naar Frankrijk.
We komen hier alleen langs, net lang genoeg om Tournai te bezoeken.
We zullen er om 17.30 uur zijn voor het begin van de ontluchting die 30 minuten zal duren.
Als we wat later zijn, stuur ik wel een berichtje. Het logboek zal mij de hele reis bijblijven en na de besprekingen, de TB-uitwisseling en de souvenirfoto kan iedereen vertrekken, voor ons zal het de volgende dag richting Frankrijk zijn.
|
|
We are French people travelling in Europe.
Our trip will lead us to visit a large number of countries, including Belgium, the last country before our return to France.
We will only be passing through here, just long enough to visit Tournai.
We will be there at 17:30 for the start of the vent which will last 30 minutes.
If we are a bit late, I will of course send a message. The logbook will be with me all along the vent and after the discussions, the TB exchange and the souvenir photo, everyone will be able to leave, for us, it will be towards France the next day.
|
L'événement a lieu en extérieur.
Si vous venez d'une zone à forte pression infectieuse, vous ne pouvez malheureusement pas participer à l'événement.
En tant qu'organisateur, je serai bien sûr présent.
Il est important de suivre les règles de contrôle des infections.
Nous devons garder nos distances (1 à 2 mètres).
se laver les mains fréquemment ou utiliser un désinfectant pour les mains
Tousser ou éternuer dans son coude
Utiliser un masque si nécessaire.
En tant que participant :
Restez à la maison si vous êtes malade ou pensez être malade avec des symptômes de Covid-19.
Si vous tombez malade pendant l'événement, vous devez quitter l'événement immédiatement après en avoir informé l'organisateur.
Restez à distance des autres lors de l'événement et évitez les contacts physiques.
Suivez les conseils établis en matière de contrôle des infections.
Si la situation de l'infection dans le pays change, l'événement sera annulé !
Vous en serez informés sous forme de message sur la page de l'event.
Het evenement wordt buiten gehouden.
Als u uit een gebied met een hoge infectiedruk komt, kunt u helaas niet aan het evenement deelnemen.
Als organisator zal ik natuurlijk aanwezig zijn.
Het is belangrijk om de regels voor infectiebeheersing te volgen.
We moeten afstand houden (1 tot 2 meter).
Was uw handen vaak of gebruik handdesinfectans
Hoest of nies in je elleboog
Gebruik een masker indien nodig.
Als een deelnemer:
Blijf thuis als u ziek bent of denkt ziek te zijn met Covid-19 symptomen.
Als u tijdens het evenement ziek wordt, moet u het evenement onmiddellijk verlaten na de organisator op de hoogte te hebben gebracht.
Blijf uit de buurt van anderen op het evenement en vermijd lichamelijk contact.
Volg het advies voor infectiebestrijding.
Als de infectiesituatie in het land verandert, zal het evenement geannuleerd worden!
U zult hiervan op de hoogte worden gebracht in de vorm van een bericht op de evenementpagina.