Historický cihlový most je ve všech směrech unikátní stavbou nejen u nás, ale i v širším evropském prostoru.
Most byl situován do nejužšího místa původního rybníka, přesto dosáhl délky 95 m. Jeho šířka je 3,70 m. Tvoří jej patnáct půlkruhově klenutých cihelných mostních oblouků, oddělených subtilními pilíři s oboustrannými jehlancovými břity. Mostovku lemovala plná, 75 cm vysoká parapetní zídka. Krajní plně zděné úseky mostu zakončovala krátká rozevřená křídla s dekorativně tvarovanými nákolníky na koncích. Desáté pole mostu od jihu bylo původně tvořeno dřevěnou zvedací mostovkou; její existence je doložena ještě zobrazením na mapách z první třetiny 19. století, někdy brzy poté byla zrušena a prázdné pole bylo vyzděno v podobné formě jako ostatní části mostu.
Die historische Brücke ist in jeder Hinsicht einzigartig, und zwar nicht nur bei uns, sondern auch in einem breiteren europäischen Raum.
Die Brücke wurde an der engsten Teichpartie erbaut, trotzdem hat sie eine beachtliche Länge von 95 Metern und misst 3,70 Meter in der Breite. Fünfzehn halbkreisförmige Brückenbögen aus Backstein sind mit Brückenpfeilern mit beiderseitig pyramidenförmigen Schneiden verbunden. Die Brücke wird gesäumt mit einer 75 Zentimeter hohen Brüstungsmauer. Die gemauerten Randbrückenabschnitte sind mit kurzen offenen Flügeln und dekorativ gestalteten Prellsteinen an den Enden abgeschlossen. Das zehnte Feld von Süden wurde ursprünglich mit einer hölzernen klappbaren Fahrbahn versehen – ihre Existenz ist noch in Karteabbildungen aus dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts belegt. Bald danach wurde sie abgebaut und der Bereich ausgemauert.
The historical brick bridge is in all respects a unique structure not only in this country, but also on a broader European scale.
The bridge located at the narrowest point of the pond still reached a respectable length of 95 m, its width being 3.70 m. It consists of fifteen semicircular vaulted arches, divided by pilasters with double-sided pyramidal edges. The bridge deck was lined with a solid, approx. 75 cm high parapet wall. The outer fully bricked sections were ended with short open wings with decoratively shaped fenders at the ends. The tenth section of the bridge from the south had originally been a wooden lifting deck; it was still documented on the maps from as late as the 1830s, but shortly afterwards it was removed and the empty section was bricked up in a similar manner as the other parts of the bridge.
Kde je cache, Wo ist der Cache, Where is the cache?
Počet klenutých oblouků je, Die Anzahl der halbkreisförmige Brückenbögen ist, The number of semicircular vaulted arches is?
13 = N 48° 46.074' E 16° 40.008'
15 = N 48° 46.740' E 16° 40.088'
17 = N 48° 46.470' E 16° 40.880'
---------------------------------------------------------------------
Zdroj: Web a infotabule, foto owner