Le trésor des petits Traditional Cache
Antefix: As there was no reaction to the reviewer-note I am going to archive this cache now. It will not be listed at geocaching.com any more.
If the situation has changed you can contact me. I will unarchive the listing then.
Please don’t forget to collect all remaining geolitter.
Thank you for your understanding,
Antefix - Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Switzerland
Note: Please do not hit "reply" in your e-mail program if you wish to respond to this message from the geocaching.com e-mail bot, as I will not get it.
Open your listing and choose "note to the reviewer". Or send a mail to: antefix@gmx.ch Thanks
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nous avons fait une cache spécialement pour les petits, car les enfants aiment beaucoup ce loisir, et nous avons pensé qu'ils aimeraient aussi prendre des objets de leur âge. C'est la raison pour laquelle il n'y a que des jouets pour enfants. Et nous vous demandons de ne replacer que des objets pour les enfants, afin que cette cache reste "le trésor des petits".
Elle contient :
- un pistolet à eau en forme de main
- une boîte à rire de Monstres et Cie
- une raquette en bois avec balle caoutchouc
- 9 ballons à gonfler
- une silly putty à paillettes
- un flacon de bulles de savon
- une spirale magique multicolore (un slinky)
- des autocollants
- petite trousse avec gommes multicolores, stylos taille crayon et carnet
- 1 Logbook et un stylo A LAISSER SVP
La cache se situe dans le canton de Genève, dans la région de la rivière Allondon. Parmi les choses à voir dans le coin, il y a une place pour les grillades, un restaurant, un camping, et de très belles forêts. Sans compter la rivière qui est splendide.
Si vous descendez depuis Satigny, admirez les vignes tout autour. Dépassez le restaurant, puis traversez le pont. Plus loin il y a le camping, continuez sur la route jusqu'au point N 46°12.980 E006°00.203(photo 1, en grille suisse : 489250 119335). Garez votre voiture sur le bord de la route, il y a assez de place pour plusieurs voitures.
Entrez dans la forêt depuis les petits poteaux de bois, et ensuite, suivez votre GPS! La précision ne sera pas géniale à cause des arbres.
Mettez des grosses chaussures de marche ou des bottes, c'est boueux.
We did a special cache for kids, because we know that they also enjoy geocaching. The content is only for kids, therefore we ask you to replace only kids stuff, that way it will stay "treasure for kids".
The cache is in Geneva, in the Allondon river's area. Among the things to see, there's a beautiful river, a camping lot, restaurant and great forests.
If you are coming from Satigny, get pass the restaurant and the bridge, and get pass the camping. Follow the road and park your car at this point : N 46°12.980 E006°00.203(picture 1, in swiss grid format : 489250 119335). There is enough place for a couple of cars.
Enter in the forest from the wood pickets, and then, follow your GPS ! The accuracy will not be fine, because of tree cover.
note: we recommand that you wear boots because the land may be muddy
Additional Hints
(Decrypt)
[La cache] rfg cynpér fbhf har fbhpur q'neoer,pnyér rager 2 neoerf, ryyr rfg erpbhiregr qr cyhfvrhef oenapurf cbhe pnpure yr geéfbe (ha ghccrejner oynap qnaf ha fnp cynfgvdhr sbapé). N cebkvzvgé fr gebhir ha neoer cbegnag har znedhr qr crvagher ebhtr.
[The cache] vf haqre na byq gerr cneg, cynprq orgjrra 2 gerrf. Vg'f pbirerq jvgu znal oenapurf gb uvqr gur pbagrag (n juvgr ghccrejner jenccrq va n qnex cynfgvp ont). Arneol vf n gerr znexrq jvgu n erq fcbg.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures