Zapraszam do cyklu pięciu skrytek związanych z powieścią historyczno-kryminalną Wojciecha Korycińskiego „Tajemnice ulicy Pańskiej”, której akcja rozgrywa się w Świdnicy w 1895 roku. Główni bohaterowie, podkomisarz Julius Wittich i jego kuzyn, berlińczyk Atanazy Niekisch w poszukiwaniu seryjnego mordercy kierują swe kroki do świdnickich zajazdów, knajp i spelunek, realnie istniejących w mieście pod koniec XIX wieku.
You’re invited to the series of 5 caches related to crime novel “Pańska Street Mysteries” written by Wojciech Koryciński. Characters, chasing serial murderer, are visiting inns, taverns and dives of late 19th century Świdnica.
Tajemnice ulicy Pańskiej #3
Łaźnia Miejska (Plac Ludowy 5)
Municipal baths
W rzeczywistości, w 1895 roku w tym miejscu wznosiły się budynki z urządzeniami wodnymi oraz wybudowana jeszcze w 1601 roku wieża ciśnień. Prawdziwą rewolucję w sferze sieci wodociągowej, której elementy początkowo znajdowały się poza murami miejskimi i były narażone na zniszczenia wskutek pożarów lub oblężeń, przyniósł rok 1864 – podwyższono wieżę, a pompowanie ręczne zastąpiła maszyna parowa. Dawne urządzenia wodociągowe przy Placu Ludowym zlikwidowano, a w jednym z budynków od 3 września 1900 zaczęła działać miejska łaźnia.
Główni bohaterowie powieści spotykają się w łaźni na zwyczajowej sobotniej kąpieli.
SKRYTKA: szukaj pod współrzędnymi. Weź coś do pisania - BYOP. Proszę o dyskrecję i staranne odłożenie pojemnika w to samo miejsce. Miłej zabawy!
THE CACHE: look at the coordinates. BYOP. Please be stealth and return the container carefully at the same place. Nice hunting!