Látogatható: kedd-vasárnap (belépő díj 2019-ben - felnőtteknek 30 lej, gyermekeknek 15 lej)
Naponta: 9,00-17,00
Kapcsolat: 0040-744-638-244, 0040-744-797-874 (e számon magyar is)
Tájékozódási nyelv: román, angol |
(HU) A barlangot 1975. szeptember 17-én véletlenül fedezték fel. A Kiskóh-i márványkitermelés egyik robbantása során, keletkezett az a lyuk, amin először lépett be ember a barlangba.A nyílást hamarosan lezárták, majd a barlangrendszer feltárása után egy részét villamosították. 1980 július 14-én tartották a barlang hivatalos megnyitóját. A képződmények sokaságával vívta ki az emberek csodálatát. Mindössze 1,5 km hosszú, ebből 521m a tudományos kutatást szolgálja, és nem látogatható. A felső, látogatható szinten található képződmények képei, már világszerte ismertek.Három folyosó: a Medve, az Emil Racoviță és a Gyertyák folyosó visz el a Gyertyák, a spagettik, az Emil Racoviță és a Csontok termébe. A kb. 45 percet tartó látogatás, a Medvék folyosóján kezdődik, ahol több barlangi medve (Ursus Spelaeus) csontvázát találták, amely már több mint 10 000 éve nem lakja a Földet. A barlang évente több mint 200.000 látogatót fogad.A barlanglátogatás 45 percig tart.
(EN)
Visits: Tuesday-Sunday (entrance fee in 2019- adults 30 lei, children 15 lei)
Open hours: 9,00-17,00
Contact: 0040-744-638-244
Spoken language: Romanian, English |
The cave was discovered at 17 September, 1975 during an exploding of the Chiscau marble exploitation creating a hole, on which entered in the cave the first man.
The rift was covered then after the exploration of the cave-system a part of it was electrified and the official opening of the cave was at 14 July 1980. It gained the admiration of the people not due to its length but due to the density of its formations. It is 1.5 km long 521 meter of it serving for scientific research and it can't be visited. On the upper, visitable level are seeable those formations photos of which are known all over the world.
Three corridors: the Bear, the Emil Racovita and the Candles corridor takes us to the Candles, the spaghettis, the Emil Racovita and the Bones halls. The 45 minute visit begins with the Bears corridor where were founded several bear (Ursus Spelaeus) bones that haven't lived on Earth for over 100 000 years. The cave is visited annually by 200 000 visitors. The visit to the cave takes 45 minutes.
(RO)
Vizitabil: marți-duminică (taxă de intrare în 2019 - adulți 30 lei, copii 15 lei)
Între orele: 9,00-17,00
Contact: 0040-744-638-244
Limba de informare: română, engleză |
Peștera a fost descoperită la 17 septembrie 1975 accidental, când în urma unei dinamitări în cariera de marmură de la Chișcău, s-a format o spărtură, prin care a intrat pentru prima dată om în peșteră.Spărtura a fost imediat închisă, iar după explorare o parte a peșterii a fost amenajată și electrificată. Astfel la data de 14 iulie 1980 peștera a fost deschisă publicului. Are o lungime de 1,5 km, din care 521 m au fost declarați rezervație științifică. Nivelul superior în lungime de 488 m a fost deschis circulației turistice, acolo pot fi admirate formațiunile carstice, care au făcut peștera cunoscută în toată lumea.Aici sunt 3 galerii: cea a Urșilor, galeria Emil Racoviță si Galeria Lumânărilor, și 4 săli: Sala Lumânărilor, Sala Spaghetelor, Sala Emil Racoviță și Sala Oaselor. Vizitarea peșterii începe cu galeria urșilor unde au fost găsite resturi scheletice ale ursului de cavernă (Ursus Spelaeus) dispărut de pe suprafața pământului de mai bine de 15000 de ani. Peștera Urșilor primește anual peste 200.000 de vizitatori. Vizitarea peșterii dureaza 45 de minute.